Paroles et traduction Gordon Lightfoot - Summer Side of Life

Summer Side of Life

He came down through fields of green
On the summer side of life
His love was ripe

There was no illusions
On the summer side of life
Only tenderness

And if you saw him now
You'd wonder why he would cry
The whole day long

There was young girls everywhere
On the summer side of life
They talked all night

To the young men that they knew
On the summer side of life
Goin' off to fight

And if you saw them now
You'd wonder why they would cry
The whole day long

He came down through fields of green
On the summer side of life
He prayed all night

Then he walked into a house
Where love had been misplaced
His chance to waste

And if you saw him now
You'd wonder why he would cry
The whole day long

And if you saw him now
You'd wonder why

And if you saw him now
You'd wonder why

And if you saw him now
You'd wonder why

Летняя сторона жизни

Он спустился с зеленых холмов,
По летней стороне жизни.
Его любовь созрела.

Там не было иллюзий,
На летней стороне жизни.
Только нежность.

И если бы ты увидела его сейчас,
Ты бы удивилась, почему он плачет,
Целый день.

Юные девушки были повсюду,
На летней стороне жизни.
Они болтали всю ночь

С молодыми людьми, которых знали,
На летней стороне жизни,
Уходившими воевать.

И если бы ты увидела их сейчас,
Ты бы удивилась, почему они плачут,
Целый день.

Он спустился с зеленых холмов,
По летней стороне жизни.
Он молился всю ночь.

Потом он вошел в дом,
Где любовь была потеряна,
Его шанс упущен.

И если бы ты увидела его сейчас,
Ты бы удивилась, почему он плачет,
Целый день.

И если бы ты увидела его сейчас,
Ты бы удивилась, почему.

И если бы ты увидела его сейчас,
Ты бы удивилась, почему.

И если бы ты увидела его сейчас,
Ты бы удивилась, почему.