Paroles et traduction Gordon Lightfoot - The Circle Is Small

The Circle Is Small

It's alright for some, but not alright for me
When the one that I'm lovin' slips around
You think it's fine to do things I cannot see
And you're doin' it to me
Baby, can't you see that I know how it is

I can see it in your eyes and feel it in the way you kiss my lips
I can hear it in your voice whenever we are talking like this
I can see what you believe in when his name is mentioned and I die
I can watch the way you walk, the way you talk, the way you close your eyes

It's alright for some, but not alright to be
Where the one that I'm lovin' can't be found
The city where we live might be quite large
But the circle is small
Why not tell us all, and then all of us will know

I can see it in your eyes and feel it in the way you kiss my lips
I can hear it in your voice whenever we are talking like this
I can see what you believe in when his name is mentioned and I die
I can watch the way you walk, the way you talk, the way you close your eyes

It's alright to leave, but not alright to lie
When you come home and you can't say where you've been
You think it's fine to do things I cannot say
And you're doin' it to me
Baby, can't you see, that I know how it is

I can see it in your eyes and feel it in the way you kiss my lips
I can hear it in your voice whenever we are talking like this
I can see what you believe in when his name is mentioned and I die
I can watch the way you walk, the way you talk, the way you close your eyes

I can see it in your eyes and feel it in the way you kiss my lips
I can hear it in your voice whenever we are talking like this
I can see what you believe in when his name is mentioned and I die

Круг тесен

Кому-то хорошо, но мне нехорошо,
Когда та, которую я люблю, крутится вокруг да около.
Ты думаешь, что это нормально — делать то, чего я не вижу,
И ты делаешь это со мной.
Детка, разве ты не видишь, что я знаю, как обстоят дела?

Я вижу это в твоих глазах и чувствую по тому, как ты целуешь меня в губы,
Я слышу это в твоем голосе, когда мы говорим вот так,
Я вижу, во что ты веришь, когда упоминается его имя, и я умираю.
Я наблюдаю за тем, как ты ходишь, как говоришь, как закрываешь глаза.

Кому-то хорошо, но мне нехорошо быть там,
Где ту, которую я люблю, не найти.
Город, в котором мы живем, может быть и большим,
Но круг тесен.
Почему бы не рассказать нам всем, и тогда все мы будем знать.

Я вижу это в твоих глазах и чувствую по тому, как ты целуешь меня в губы,
Я слышу это в твоем голосе, когда мы говорим вот так,
Я вижу, во что ты веришь, когда упоминается его имя, и я умираю.
Я наблюдаю за тем, как ты ходишь, как говоришь, как закрываешь глаза.

Уходить — это нормально, но лгать — нет,
Когда ты приходишь домой и не можешь сказать, где ты была.
Ты думаешь, что это нормально — делать то, о чем я не могу сказать,
И ты делаешь это со мной.
Детка, разве ты не видишь, что я знаю, как обстоят дела?

Я вижу это в твоих глазах и чувствую по тому, как ты целуешь меня в губы,
Я слышу это в твоем голосе, когда мы говорим вот так,
Я вижу, во что ты веришь, когда упоминается его имя, и я умираю.
Я наблюдаю за тем, как ты ходишь, как говоришь, как закрываешь глаза.

Я вижу это в твоих глазах и чувствую по тому, как ты целуешь меня в губы,
Я слышу это в твоем голосе, когда мы говорим вот так,
Я вижу, во что ты веришь, когда упоминается его имя, и я умираю.