Paroles et traduction Gordon Lightfoot - WIthout You

WIthout You

If I can last through another sunrise
In the past I knew what to do
But this was such a grim surprise
If I wait for the sun to shine
How can I pass the time
Without you, without you
If I can break the spell that is in me
Any fool would no where to go
I huess I'd better send a mayday
If I find me a rainbow's end
How will I find it then
Without you, without you
Without you

Wait 'til I see you next time
Maybe I'll lose my mind
Livin' without you

If I can last, wait until the wind dies
I've been all up and down like a clown
And this is such a thin disguise
If I wait for the sun to shine
How will I pass the time
Without you, without you
Without you

Wait 'til I see you next time
Maybe I'll lose my mind
Livin' without you
Without you, without you
Without you, without you

Без тебя

Если я смогу продержаться до следующего рассвета,
Раньше я знал, что делать.
Но эта весть стала для меня таким ударом.
Если я буду ждать, когда засияет солнце,
Как мне пережить это время
Без тебя, без тебя?
Если бы я мог снять с себя эти чары,
Любой дурак бы знал, куда идти.
Я полагаю, мне стоит послать сигнал бедствия.
Если я найду конец радуги,
Как я его найду
Без тебя, без тебя?
Без тебя.

Подожду, пока не увижу тебя в следующий раз,
Может быть, я сойду с ума,
Живя без тебя.

Если я смогу продержаться, подождать, пока стихнет ветер,
Я был сам не свой, как клоун.
И это такая жалкая маскировка.
Если я буду ждать, когда засияет солнце,
Как мне скоротать время
Без тебя, без тебя?
Без тебя.

Подожду, пока не увижу тебя в следующий раз,
Может быть, я сойду с ума,
Живя без тебя.
Без тебя, без тебя.
Без тебя, без тебя.