Paroles et traduction Gordon Lightfoot - Your Love's Return

Your Love's Return

Come to the door, my pretty one
Put on your rings and precious things
Hide all your tears as best you can
Try to recall what used to be

Roses are waiting for dewdrops to fall
Climbing your windows and walls
Bells in the steeple are ringing, singing
Listen to them talkin' about your love's return

Let me come in, my pretty one
And try to undo what I have done
For I must be forgiven now
I cannot leave your love alone

Roses are waiting for dewdrops to fall
Climbing your windows and walls
Leaves in the garden are falling, calling
Listen to them talkin' about your love's return

Let me come in, my precious one
Wake from your sleep and take me home
Open your eyes and look my way
I will not lose what I have won

Roses are waiting for dewdrops to fall
Climbing your windows and walls
Bells in steeple are ringing, singing
Listen to them talkin' about your love's return

Твоя любовь вернется

Подойди к двери, моя милая,
Надень свои кольца и дорогие вещи,
Спрячь свои слезы как можно лучше,
Попробуй вспомнить, как было раньше.

Розы ждут, когда упадут капли росы,
Взбираясь на твои окна и стены,
Колокола на колокольне звонят, поют,
Слушай, как они говорят о возвращении твоей любви.

Впусти меня, моя милая,
И позволь мне исправить то, что я наделал,
Ибо я должен быть прощен,
Я не могу оставить твою любовь.

Розы ждут, когда упадут капли росы,
Взбираясь на твои окна и стены,
Листья в саду падают, шепчут,
Слушай, как они говорят о возвращении твоей любви.

Впусти меня, моя драгоценная,
Проснись ото сна и прими меня,
Открой свои глаза и посмотри на меня,
Я не потеряю то, что завоевал.

Розы ждут, когда упадут капли росы,
Взбираясь на твои окна и стены,
Колокола на колокольне звонят, поют,
Слушай, как они говорят о возвращении твоей любви.