Paroles et traduction Gordon feat. Re-Play - Never Nooit Meer

Never Nooit Meer

Never nooit meer zei ik de laatste keer toen mijn hart weer eens was gebroken
Die levensgevaarlijke val van de liefde was ik een keer te vaak in gelopen
De strijd leek gestreden die ik toch al verloor
De weg naar geluk op een dood spoor
Mijn hart onbereikbaar ik dacht ach ik blijf maar alleen
Ik had een muur om mijn hart gebouwd
Daar kwam niemand doorheen

En dan kom jij
Ineens voorbij
En keert mn wereld ondersteboven
Ik kan het nog steeds niet geloven
Nee dat iemand als jij zo kan houden van mij
Dit gaat nooit meer over
Laat me never never nooit meer los

Never nooit meer hoef ik alleen te zijn
Moet ik smeken om liefde die er toch niet is
Never nooit meer dat ondraaglijk gevoel
Dat zo knaagt diep van binnen
Als je haar zo mist
Never nooit meer mag je mij laten gaan
Een leven alleen dat kan ik niet aan
Ik was al veel te lang doelloos
Mijn hart zo gevoelloos
Alleen...

En dan kom jij
Ineens voorbij
En keert mn wereld ondersteboven
Ik kan het nog steeds niet geloven
Nee dat iemand als jij zo kan houden van mij
Dit gaat nooit meer over
Laat me never never nooit
Laat me never never nooit meer los

Never nooit meer hoef ik ooit nog te dromen
Want door jou
Alleen door jou is mijn droom uitgekomen

En dan kom jij
Ineens voorbij
En keert mn wereld ondersteboven
Ik kan het nog steeds niet geloven
Oh dat iemand als jij zo kan houden van mij

En dan kom jij
Ineens voorbij
En keert mn wereld ondersteboven
Ik kan het nog steeds niet geloven
Oh dat iemand als jij zo kan houden van mij
Dit gaat nooit meer over
Laat me never never nooit
Never never nooit
Laat me never never nooit meer los

Больше никогда

«Больше никогда», — сказал я в последний раз, когда мое сердце снова было разбито.
Я слишком часто попадал в эту опасную для жизни ловушку любви.
Битва казалась проигранной, и я все равно проиграл.
Путь к счастью зашел в тупик.
Мое сердце было недосягаемым. Я подумал: «А, останусь-ка я один».
Я построил стену вокруг своего сердца.
Никто не мог пройти сквозь нее.

И тут появляешься ты,
Внезапно.
И переворачиваешь мой мир с ног на голову.
Я до сих пор не могу в это поверить.
Не могу поверить, что кто-то вроде тебя может так любить меня.
Это никогда не кончится.
Никогда, никогда не отпускай меня.

Больше никогда мне не придется быть одному,
Умолять о любви, которой все равно нет.
Больше никогда не будет этого невыносимого чувства,
Которое так грызет изнутри,
Когда я так скучаю по тебе.
Никогда, слышишь, никогда не оставляй меня.
Я не смогу жить один.
Я слишком долго был без цели,
Мое сердце было таким бесчувственным.
Одиноким…

И тут появляешься ты,
Внезапно.
И переворачиваешь мой мир с ног на голову.
Я до сих пор не могу в это поверить.
Не могу поверить, что кто-то вроде тебя может так любить меня.
Это никогда не кончится.
Никогда, никогда не…
Никогда, никогда не отпускай меня.

Больше никогда мне не придется мечтать,
Ведь благодаря тебе,
Только благодаря тебе моя мечта сбылась.

И тут появляешься ты,
Внезапно.
И переворачиваешь мой мир с ног на голову.
Я до сих пор не могу в это поверить.
Что кто-то вроде тебя может так любить меня.

И тут появляешься ты,
Внезапно.
И переворачиваешь мой мир с ног на голову.
Я до сих пор не могу в это поверить.
Что кто-то вроде тебя может так любить меня.
Это никогда не кончится.
Никогда, никогда не…
Никогда, никогда не…
Никогда, никогда не отпускай меня.