Paroles et traduction Gordon - En Nu

En Nu

Een vriend wist wel iemand
Die iemand was jij
Ik gaf je de toekomst
Die je toen zag in mij

Refrain:
Je groeide en ging
Langzaam bij me vandaan
En net toen ik het doorkreeg
Ben jij weggegaan

En nu
Ben jij niet voor mij
Wat ik was voor jou
Toen je me nodig had
Want voor jou
Is alles voorbij
Als ik niet kan zijn
Wat jij verwacht
Van mij

'K heb zoveel gegeven
En ik liet je zo vrij
Niets van je gekregen
Maar 't werd alles voor mij

Refrain

En nu
Ben jij niet voor mij
Wat ik was voor jou
Toen je me nodig had
Want voor jou
Is alles voorbij
Als ik niet kan zijn
Wat jij verwacht

Oh, want alles wat ik dacht te hebben is weg
Maar 't ergste is als je me aankijkt en zegt

Nee jij
Ben nu niet voor mij
Wat ik was voor jou
Toen je me nodig had
Want voor jou
Is alles voorbij
Als ik niet kan zijn
Wat jij verwacht
Van mij

And Now

A friend knew someone
That someone was you
I gave you the future
That you then saw in me

Chorus:
You grew and went
Slowly away from me
And just when I realized it
You went away

And now
You are not for me
What I was for you
When you needed me
Because for you
Everything is over
If I can't be
What you expect
From me

I gave so much
And I let you be so free
I got nothing from you
But it became everything to me

Chorus

And now
You are not for me
What I was for you
When you needed me
Because for you
Everything is over
If I can't be
What you expect

Oh, because everything I thought I had is gone
But the worst is when you look at me and say

No you
Are not for me now
What I was for you
When you needed me
Because for you
Everything is over
If I can't be
What you expect
From me