Paroles et traduction Gordon - En Nu

En Nu

Een vriend wist wel iemand
Die iemand was jij
Ik gaf je de toekomst
Die je toen zag in mij

Refrain:
Je groeide en ging
Langzaam bij me vandaan
En net toen ik het doorkreeg
Ben jij weggegaan

En nu
Ben jij niet voor mij
Wat ik was voor jou
Toen je me nodig had
Want voor jou
Is alles voorbij
Als ik niet kan zijn
Wat jij verwacht
Van mij

'K heb zoveel gegeven
En ik liet je zo vrij
Niets van je gekregen
Maar 't werd alles voor mij

Refrain

En nu
Ben jij niet voor mij
Wat ik was voor jou
Toen je me nodig had
Want voor jou
Is alles voorbij
Als ik niet kan zijn
Wat jij verwacht

Oh, want alles wat ik dacht te hebben is weg
Maar 't ergste is als je me aankijkt en zegt

Nee jij
Ben nu niet voor mij
Wat ik was voor jou
Toen je me nodig had
Want voor jou
Is alles voorbij
Als ik niet kan zijn
Wat jij verwacht
Van mij

А сейчас

Один друг знал кое-кого,
Этим кем-то была ты.
Я подарил тебе будущее,
Которое ты тогда видела во мне.

Припев:
Ты росла и уходила
Постепенно от меня,
И как только я это понял,
Ты ушла.

А сейчас
Ты не для меня то,
Чем я был для тебя,
Когда я был тебе нужен.
Ведь для тебя
Все кончено,
Если я не могу быть
Тем, чего ты ждешь
От меня.

Я так много дал,
И я дал тебе столько свободы.
Ничего не получил от тебя,
Но это стало для меня всем.

Припев

А сейчас
Ты не для меня то,
Чем я был для тебя,
Когда я был тебе нужен.
Ведь для тебя
Все кончено,
Если я не могу быть
Тем, чего ты ждешь.

Ведь все, что, как я думал, у меня есть, - исчезло.
Но хуже всего, когда ты смотришь на меня и говоришь:

"Нет, ты
Теперь не для меня то,
Чем был для меня,
Когда я в тебе нуждалась.
Ведь для меня
Все кончено,
Если ты не можешь быть
Тем, кого я жду
От тебя".