Geef me de tijd - Gordon traduction en allemand

Geef me de tijd

Geef me de tijd, de tijd van m′n leven
Want ik wil je nog niet kwijt, ik wil je nog zoveel geven
Geef me de tijd, om naar je toe te streven
Want samen zullen wij een ware droom beleven

Geef me de tijd, om van je te leren
Laat me nu niet los, help me het te proberen
Geef me de tijd om me te ontplooien
Geef me nu de kans, ik zal 'm niet vergooien

Als je in me investeert, geef je ons een nieuw gevoel
Na zo′n lange tijd, weet je best wat ik bedoel

Refrain:
Geef me de tijd, de tijd van m'n leven
Want ik wil je nog niet kwijt, ik wil je nog zoveel geven
Geef me de tijd, om naar je toe te streven
Samen zullen wij een ware droom beleven

Geef me de tijd, om op je te bouwen
Anders raak ik het weer kwijt
Leer met het te vertrouwen, je laat me echt niet koud
Al sta ik hier te trillen
Je hebt een hart van goud, ik zou niets liever willen
Dan samen met jou de wereld te verkennen, steeds iets dichterbij totdat
Jij mij zal bekennen

Refrain

Ik zoek de kracht om aan mezelf te werken
Als jij in mij gelooft zul je het zelf wel merken
Als je mij maar de tijd geeft om te zijn die ik ben
Jij bent de enige om mij heen die ik volledig ken

Gib mir die Zeit

Gib mir die Zeit, die Zeit meines Lebens
Denn ich will dich noch nicht verlieren, ich will dir noch so viel geben
Gib mir die Zeit, um nach dir zu streben
Denn zusammen werden wir einen wahren Traum erleben

Gib mir die Zeit, um von dir zu lernen
Lass mich jetzt nicht los, hilf mir, es zu versuchen
Gib mir die Zeit, mich zu entfalten
Gib mir jetzt die Chance, ich werde sie nicht vergeuden

Wenn du in mich investierst, gibst du uns ein neues Gefühl
Nach so langer Zeit weißt du genau, was ich meine

Refrain:
Gib mir die Zeit, die Zeit meines Lebens
Denn ich will dich noch nicht verlieren, ich will dir noch so viel geben
Gib mir die Zeit, um nach dir zu streben
Zusammen werden wir einen wahren Traum erleben

Gib mir die Zeit, um auf dich zu bauen
Sonst verliere ich es wieder
Lehre mich, dir zu vertrauen, du lässt mich wirklich nicht kalt
Auch wenn ich hier zittere
Du hast ein Herz aus Gold, ich würde nichts lieber wollen
Als zusammen mit dir die Welt zu erkunden, immer etwas näher, bis
Du dich zu mir bekennst

Refrain

Ich suche die Kraft, an mir selbst zu arbeiten
Wenn du an mich glaubst, wirst du es selbst merken
Wenn du mir nur die Zeit gibst, der zu sein, der ich bin
Du bist die Einzige um mich herum, die ich vollständig kenne