Ik Kan't Niet Alleen - Gordon traduction en allemand

Ik Kan't Niet Alleen

'T Leven leek zo simpel
Toen jij 't met me deelde
Zo eenvoudig naar 't leek
Maar 't bleek veel te mooi om waar te zijn
Voel alleen nog maar de pijn
Nu jij niet meer met mij kunt leven
'K Heb 't zo goed als opgegeven

Ik kan 't niet alleen
Veel te stil om me heen
Zo zonder jou
Kan ik niet, wil ik niet
Zeg dat je je hebt vergist
En dat jij mij ook mist
M'n hart is radeloos
M'n nachten slapeloos
Nee, ik kan 't niet

Alleen, kom ik nergens meer aan toe
Voelt 't zo zinloos
Alles wat ik doe
Hoe ik 't ook wend of keer
Elk moment als ik probeer
Je voor even uit m'n hart te bannen
Neem je herinnering bezit van me
Iedere zee gaat me veel te hoog, zonder jou
Is elke brug net een brug te ver oh oh oh
Zie ik 't licht niet van zon, maan of sterren
Blijft 't donker
Zo donker, zonder jou dicht bij mij
Ben ik mezelf niet, nog de helft niet
Van samen met jouRefrein:
Ik kan 't niet alleen
Veel te stil om me heen
Zo zonder jou
Kan ik niet, wil ik niet
Zeg dat je je hebt vergist
En dat jij mij ook mist
M'n hart is radeloos
M'n nachten slapeloos
Nee, ik kan 't niet

Alleen, kom ik nergens meer aan toe
Voelt 't zo zinloos
Alles wat ik doe
Hoe ik 't ook wend of keer
Elk moment als ik probeer
Je voor even uit m'n hart te bannen
Neem je herinnering bezit van me
Iedere zee gaat me veel te hoog, zonder jou
Is elke brug net een brug te ver oh oh oh
Zie ik 't licht niet van zon, maan of sterren
Blijft 't donker
Zo donker, zonder jou dicht bij mij
Ben ik mezelf niet, nog de helft niet
Van samen met jouIedere zee gaat me veel te hoog, zonder jou
Is elke brug net een brug te ver oh oh oh
Zie ik 't licht niet van zon, maan of sterren
Blijft 't donker
Zo donker, zonder jou dicht bij mij
Ben ik mezelf niet, nog de helft niet
Van samen met jou

Ich kann es nicht allein

Das Leben schien so einfach
Als du es mit mir teiltest
So einfach, wie es schien
Aber es erwies sich als zu schön, um wahr zu sein
Fühle nur noch den Schmerz
Nun, da du nicht mehr mit mir leben kannst
Ich habe es so gut wie aufgegeben

Ich kann es nicht allein
Viel zu still um mich herum
So ohne dich
Kann ich nicht, will ich nicht
Sag, dass du dich geirrt hast
Und dass du mich auch vermisst
Mein Herz ist ratlos
Meine Nächte schlaflos
Nein, ich kann es nicht

Allein, komme ich zu nichts mehr
Fühlt es sich so sinnlos an
Alles, was ich tue
Wie ich es auch wende oder drehe
Jeden Moment, wenn ich versuche
Dich für einen Moment aus meinem Herzen zu verbannen
Nimmt deine Erinnerung Besitz von mir
Jedes Meer ist mir viel zu hoch, ohne dich
Ist jede Brücke eine Brücke zu weit oh oh oh
Sehe ich das Licht nicht von Sonne, Mond oder Sternen
Bleibt es dunkel
So dunkel, ohne dich nah bei mir
Bin ich nicht ich selbst, nicht einmal die Hälfte
Von dem, was ich zusammen mit dir warRefrain:
Ich kann es nicht allein
Viel zu still um mich herum
So ohne dich
Kann ich nicht, will ich nicht
Sag, dass du dich geirrt hast
Und dass du mich auch vermisst
Mein Herz ist ratlos
Meine Nächte schlaflos
Nein, ich kann es nicht

Allein, komme ich zu nichts mehr
Fühlt es sich so sinnlos an
Alles, was ich tue
Wie ich es auch wende oder drehe
Jeden Moment, wenn ich versuche
Dich für einen Moment aus meinem Herzen zu verbannen
Nimmt deine Erinnerung Besitz von mir
Jedes Meer ist mir viel zu hoch, ohne dich
Ist jede Brücke eine Brücke zu weit oh oh oh
Sehe ich das Licht nicht von Sonne, Mond oder Sternen
Bleibt es dunkel
So dunkel, ohne dich nah bei mir
Bin ich nicht ich selbst, nicht einmal die Hälfte
Von dem, was ich zusammen mit dir warJedes Meer ist mir viel zu hoch, ohne dich
Ist jede Brücke eine Brücke zu weit oh oh oh
Sehe ich das Licht nicht von Sonne, Mond oder Sternen
Bleibt es dunkel
So dunkel, ohne dich nah bei mir
Bin ich nicht ich selbst, nicht einmal die Hälfte
Von dem, was ich zusammen mit dir war