Paroles et traduction Gordon - Ik Kan't Niet Alleen

Ik Kan't Niet Alleen

'T Leven leek zo simpel
Toen jij 't met me deelde
Zo eenvoudig naar 't leek
Maar 't bleek veel te mooi om waar te zijn
Voel alleen nog maar de pijn
Nu jij niet meer met mij kunt leven
'K Heb 't zo goed als opgegeven

Ik kan 't niet alleen
Veel te stil om me heen
Zo zonder jou
Kan ik niet, wil ik niet
Zeg dat je je hebt vergist
En dat jij mij ook mist
M'n hart is radeloos
M'n nachten slapeloos
Nee, ik kan 't niet

Alleen, kom ik nergens meer aan toe
Voelt 't zo zinloos
Alles wat ik doe
Hoe ik 't ook wend of keer
Elk moment als ik probeer
Je voor even uit m'n hart te bannen
Neem je herinnering bezit van me
Iedere zee gaat me veel te hoog, zonder jou
Is elke brug net een brug te ver oh oh oh
Zie ik 't licht niet van zon, maan of sterren
Blijft 't donker
Zo donker, zonder jou dicht bij mij
Ben ik mezelf niet, nog de helft niet
Van samen met jouRefrein:
Ik kan 't niet alleen
Veel te stil om me heen
Zo zonder jou
Kan ik niet, wil ik niet
Zeg dat je je hebt vergist
En dat jij mij ook mist
M'n hart is radeloos
M'n nachten slapeloos
Nee, ik kan 't niet

Alleen, kom ik nergens meer aan toe
Voelt 't zo zinloos
Alles wat ik doe
Hoe ik 't ook wend of keer
Elk moment als ik probeer
Je voor even uit m'n hart te bannen
Neem je herinnering bezit van me
Iedere zee gaat me veel te hoog, zonder jou
Is elke brug net een brug te ver oh oh oh
Zie ik 't licht niet van zon, maan of sterren
Blijft 't donker
Zo donker, zonder jou dicht bij mij
Ben ik mezelf niet, nog de helft niet
Van samen met jouIedere zee gaat me veel te hoog, zonder jou
Is elke brug net een brug te ver oh oh oh
Zie ik 't licht niet van zon, maan of sterren
Blijft 't donker
Zo donker, zonder jou dicht bij mij
Ben ik mezelf niet, nog de helft niet
Van samen met jou

I Can't Do It Alone

Life seemed so simple
When you shared it with me
It seemed so easy
But it turned out to be too good to be true
I feel only the pain now
Now that you can't live with me anymore
I've all but given up

I can't do it alone
It's too quiet around me
Without you
I can't, I don't want to
Say you made a mistake
And that you miss me too
My heart is desperate
My nights are sleepless
No, I can't

Alone, I can't do anything
It feels so pointless
Everything I do
No matter how I twist it or turn it
Every moment I try
To banish you from my heart for a while
Your memory takes possession of me
Every sea is too high for me, without you
Every bridge is just a bridge too far oh oh oh
I don't see the light of sun, moon or stars
It stays dark
So dark, without you close to me
I'm not myself, not even half
Of together with youChorus:
I can't do it alone
It's too quiet around me
Without you
I can't, I don't want to
Say you made a mistake
And that you miss me too
My heart is desperate
My nights are sleepless
No, I can't

Alone, I can't do anything
It feels so pointless
Everything I do
No matter how I twist it or turn it
Every moment I try
To banish you from my heart for a while
Your memory takes possession of me
Every sea is too high for me, without you
Every bridge is just a bridge too far oh oh oh
I don't see the light of sun, moon or stars
It stays dark
So dark, without you close to me
I'm not myself, not even half
Of together with youEvery sea is too high for me, without you
Every bridge is just a bridge too far oh oh oh
I don't see the light of sun, moon or stars
It stays dark
So dark, without you close to me
I'm not myself, not even half
Of together with you