Paroles et traduction Gordon - Ik Lach

Ik Lach

De wereld draait steeds harder ik houd het niet meer bij
Zo verward van wat je hoort en ziet
Ik kon me draai nooit vinden was altijd op zoek
Totdat jij me je wereld binnen liet
Ik zou wel willen schreeuwen
Hoe blij ik met jou ben
Want zonder jou had ik hier nooit gestaan
Nee ik laat je nooit meer gaan
Want ik lach de hele dag
En iedereen kan me zien stralen nu het zo goed met me gaat
En ik lach de hele dag
Lach over bergen en bordalen zolang jij maar naast me staat
Je zegt wat heeft het voor zin om hier te blijven staan
Kom op we gaan weer door gaan waar je heen wil gaan
En maak je niet zo druk om wat je achter laat
Een nieuw begin is zo gemaakt zo gaat jouw hart ook geraakt
Ook je hart je weet wat je moet doen maak je eigen werkelijkheid
En wees maar niet bang dat je verdwaald mij raak je nooit meer kwijt
Want ik lach de hele dag
En iedereen kan me zien stralen nu het zo goed met me gaat
En ik lach de hele dag
Lach over bergen en bordalen zolang jij maar naast me staat
Je zegt houd vol
Houd je nu maar vast aan mij
Al je zorgen en je pijn zijn nu voorgoed voorbij
Houd vol
Zolang wij er voor gaan
Ik zal altijd naast je staan jij kunt de wereld aan
Ik laat je nooit meer gaan
Want ik lach de hele dag
En iedereen kan me zien stralen nu het zo goed met me gaan
En ik lach de hele dag
Lach over bergen en bordalen zolang jij maar naast me staat
Want ik lach de hele dag
En iedereen kan me zien stralen nu het zo goed met me gaan
En ik lach

I Laugh

The world keeps spinning faster I can't keep up any longer
So confused by what you hear and see
I could never find my way, was always searching
Until you let me in your world
I would like to scream
How happy I am with you
Because without you I would never have stood here
No I will never let you go
Because I laugh all day
And everyone can see me shine now that I'm doing so well
And I laugh all day
Laughing over mountains and brothels as long as you stand beside me
You say what's the point of standing here
Come on, we're going to go again, where you want to go
And don't worry so much about what you leave behind
A new beginning is so easy to make, that's how your heart is touched
Even your heart you know what to do, make your own reality
And don't be afraid that you'll get lost, you'll never lose me
Because I laugh all day
And everyone can see me shine now that I'm doing so well
And I laugh all day
Laughing over mountains and brothels as long as you stand beside me
You say hold on
Hold on to me now
All your worries and your pain are now gone for good
Hold on
As long as we go for it
I will always be by your side, you can take on the world
I will never let you go
Because I laugh all day
And everyone can see me shine now that I'm doing so well
And I laugh all day
Laughing over mountains and brothels as long as you stand beside me
Because I laugh all day
And everyone can see me shine now that I'm doing so well
And I laugh