Paroles et traduction Gordon - Je moet hem laten gaan

Je moet hem laten gaan

De eeuwige gewoonte dooft het vuur
Verstikt in zijn relatie ben jij zijn avontuur
De tweestrijd drijft hem in het nauw
Hij kiest voor zijn vrijheid
En jij denkt voor jou

Langzaam groeit hij bij je weg
Herkent zijn vrouw in wat je doet en wat je zegt
Je trekt hem te snel naar je toe
Terwijl dat juist is wat je niet moet doen

Refrain:
Je moet hem laten gaan
Het wordt tijd dat je dat in gaat zien
De tijd heelt zijn wonden
Dan komt hij terug bij jou misschien
Maar je raakt hem kwijt
Als je zo om je heen blijft slaan
Je moet stil blijven zitten
Als je pijn wordt aangedaan
Je moet hem laten gaan

Je bent alleen in je verdriet
Met te veel vragen waar je het antwoord niet van ziet
Je hart spreekt boven je verstand
Je wilt het begrijpen maar je kunt het niet

Refrain

Refrain

Je moet hem laten gaan
Het wordt tijd dat je dat in gaat zien
De tijd heelt zijn wonden
Dan komt hij terug bij jou misschien
Maar je raakt hem kwijt
Als je zo om je heen blijft slaan
Je moet stil blijven zitten
Als je pijn wordt aangedaan

Let Him Go

The eternal habit extinguishes the fire
Suffocated in his relationship you are his adventure
The dilemma drives him into a corner
He chooses his freedom
And you think for you

Slowly he grows away from you
Recognizes his wife in what you do and what you say
You pull him to you too quickly
While that is exactly what you should not do

Chorus:
You must let him go
It is time you begin to see
Time heals his wounds
Then he may come back to you
But you will lose him
If you continue to flail around you
You must sit still
When you are hurt
You must let him go

You are alone in your sorrow
With too many questions you do not see the answer to
Your heart speaks above your mind
You want to understand but you cannot

Chorus

Chorus

You must let him go
It is time you begin to see
Time heals his wounds
Then he may come back to you
But you will lose him
If you continue to flail around you
You must sit still
When you are hurt