Paroles et traduction Gordon - Jong voor altijd

Jong voor altijd

'T Gras is groener aan de overkant
Als ik geloven mag wat anderen zo vaak beweren
Waarom dat gaat boven mijn verstand
Kunnen we alle mooie dingen dan niet eens waarderen
Wat moet ik doen, waar kan ik gaan
Als ik niet happy ben met mijn bestaan

Jong voor altijd
Want dit mooie leven duurt maar even
Jong voor altijd
Soms denk ik wat er al niet kan gebeuren
Maar ik moet niet zeuren
Ik heb nog zeeën van tijd

'T Hele leven is een pijp kaneel
Wat dat betekent moet ik nog 'ns aan m'n vader vragen
Een ieder zuigt en krijgt z'n eigen deel
Al is het nacht, toch komt soms zomaar het geluk opdagen
M'n zakken leeg, alweer geen poen
Maar ik blijf optimistisch, wat kan ik anders doen

Jong voor altijd
Want dit mooie leven duurt maar even
Jong voor altijd
Soms denk ik wat er al niet kan gebeuren
Maar ik moet niet zeuren
Ik heb nog zeeën van tijd

Dan kijk ik om me heen
'K Voel me soms alleen
Maar, man, daar kom ik wel weer overheen

'T Hele leven duurt maar even
M'n zakken leeg, alweer geen poen
Maar ik blijf optimistisch, want wat kan ik anders doen

Jong voor altijd
Want dit mooie leven
Het duurt maar even
Jong voor altijd
Ik weet niet wat er al niet kan gebeuren
Maar ik moet niet zeuren
Ik heb nog zeeën van tijd

Jong voor altijd
Want dit mooie leven
Het duurt maar even
Jong voor altijd...

Forever Young

The grass is always greener on the other side
If I can believe what others so often claim
Why that goes beyond my understanding
Can't we appreciate all the beautiful things we have
What should I do, where can I go
When I'm not happy with my life

Forever young
Because this beautiful life only lasts a moment
Forever young
Sometimes I think about what could happen
But I mustn't complain
I still have an ocean of time

All of life is a cinnamon stick
What that means I must ask my father again
Everyone sucks and gets their own share
Even if it's night, sometimes happiness just shows up
My pockets are empty, no money again
But I remain optimistic, what else can I do

Forever young
Because this beautiful life only lasts a moment
Forever young
Sometimes I think about what could happen
But I mustn't complain
I still have an ocean of time

Then I look around
Sometimes I feel alone
But, man, I'll get over that too

All of life only lasts a moment
My pockets are empty, no money again
But I remain optimistic, because what else can I do

Forever young
Because this beautiful life
It only lasts a moment
Forever young
I don't know what could happen
But I mustn't complain
I still have an ocean of time

Forever young
Because this beautiful life
It only lasts a moment
Forever young...