Paroles et traduction Gordon - Laat Me Los

Laat Me Los

Het was gewoon te mooi om waard te zijn
Toen ik je had ontmoet
Iemand die volop in het leven stond
Die had ik nog tegoed
Maar nu blijken al je mooie woorden
Waar is het mis gegaan?
Wat heb ik jou misdaan?
Dat je mij voor gek laat staan

Laat me los
Laat me gaan
En verdwijn nu uit mijn leven
'T was gedaan
Toen je zei
Zal me nooit echt kunnen geven
Wat ik nu
Moet doorstaan
Is naar ware liefde streven
Mag ik het mooiste nog beleven?
Laat me los

Als ik elk woord op een schaal zou leggen
Die jij me hebt verteld
Dan zou m'n hart nooit meer iets kunnen zeggen
Hoe jij me hebt gekweld
Maar nu ben ik eindelijk los gaan laten
Ondanks de pijn je niet gaan haten
Ik kom hier weer sterker uit
En leef ik weer vooruit
Wat ik nu voorgoed besluit

Laat me los
Laat me gaan
En verdwijn nu uit mijn leven
'T was gedaan
Toen je zei
Zal me nooit echt kunnen geven
Wat ik nu
Moet doorstaan
Is naar ware liefde streven
Mag ik het mooiste nog beleven?
Laat me los

Laat me los
Laat me gaan
En verdwijn nu uit mijn leven
'T was gedaan
Toen je zei
Zal me nooit echt kunnen geven
Wat ik nu
Moet doorstaan
Is naar ware liefde streven
Mag ik het mooiste nog beleven?
Laat me los

Отпусти меня

Это было слишком хорошо, чтобы быть правдой,
Когда я встретил тебя.
Ту, что жила полной жизнью,
Ту, что была мне предназначена.
Но теперь все твои красивые слова оказались ложью,
Где все пошло не так?
Чем я тебя обидел?
Что ты выставила меня дураком?

Отпусти меня,
Позволь мне уйти,
И исчезни из моей жизни.
Все было кончено,
Когда ты сказала,
Что никогда не сможешь дать мне по-настоящему
То, что я сейчас
Должен пережить.
Я должен стремиться к настоящей любви.
Смогу ли я еще испытать самое прекрасное?
Отпусти меня.

Если бы я положил на весы каждое слово,
Что ты мне сказала,
Мое сердце больше никогда не смогло бы ничего сказать,
О том, как ты меня мучила.
Но теперь я наконец отпустил тебя,
Несмотря на боль, я не буду тебя ненавидеть.
Я стану сильнее после этого,
И буду жить дальше.
Вот мое окончательное решение.

Отпусти меня,
Позволь мне уйти,
И исчезни из моей жизни.
Все было кончено,
Когда ты сказала,
Что никогда не сможешь дать мне по-настоящему
То, что я сейчас
Должен пережить.
Я должен стремиться к настоящей любви.
Смогу ли я еще испытать самое прекрасное?
Отпусти меня.

Отпусти меня,
Позволь мне уйти,
И исчезни из моей жизни.
Все было кончено,
Когда ты сказала,
Что никогда не сможешь дать мне по-настоящему
То, что я сейчас
Должен пережить.
Я должен стремиться к настоящей любви.
Смогу ли я еще испытать самое прекрасное?
Отпусти меня.