Paroles et traduction Gordon - Lag Het Echt Alleen Aan Mij?

Lag Het Echt Alleen Aan Mij?

Alles wat ik had, dankte ik aan jou
Genoot van elke dag
Totdat jij zei dat je van een ander hield
Ik was totaal van slag
En ineens werd het donker om me heen
En heel m'n toekomst leek vergaan
Als bij toverslag verdween ik uit je hart
Jij zag me niet meer staan

Nu na al doe tijd zie ik nog steeds niet
Waarom jij mij toen voor een andere verliet

Ben ik echt zo blind geweest
Dat ik toen niet zag dat jij mij niet meer hebben wou
Was het alleen maar in m'n dromen
Dat ik jou echt had
Je beloofde dat je altijd bij me blijven zou
En plotseling was je weg, het was voorbij
Lag het dan echt alleen aan mij?

'K kon het niet geloven
Want je hoorde toch bij mij
Jij was waar ik zoveel van hield
Ik verloor echt alles wat m'n leven inhoud gaf
M'n wereld was vernield
Alle hoop die ik toen had nam jij me af
Toen je zei dat jij echt niet meer om mij gaf

Ben ik echt zo blind geweest
Dat ik toen niet zag dat jij mij niet meer hebben wou
Was het alleen maar in m'n dromen
Dat ik jou echt had
Je beloofde dat je altijd bij me blijven zou
En plotseling was je weg, het was voorbij
Lag het dan echt alleen aan mij?

Alles wat ik zeggen wou
En wat ik nooit echt heb gedurfd
Is dat ik nog steeds, zoveel van je hou

Ben ik echt zo blind geweest
Dat ik toen niet zag dat jij mij niet meer hebben wou
Was het alleen maar in m'n dromen
Dat ik jou echt had
Je beloofde dat je altijd bij me blijven zou
En plotseling was je weg, het was voorbij
Lag het dan echt alleen aan mij?

En ik voel nu, het lag niet alleen aan mij

Was It Really All My Fault?

I owed everything I had to you
Enjoyed every single day
Until you said you loved someone else
I was completely shocked
And suddenly it got dark around me
And my whole future seemed to be gone
As if by magic I disappeared from your heart
You didn't see me anymore

Now after all this time I still don't see
Why you left me for another then

Was I really that blind
That I didn't see then that you didn't want me anymore
Was it only in my dreams
That I really had you
You promised that you would always stay with me
And suddenly you were gone, it was over
Was it really all my fault?

I couldn't believe it
Because you belonged with me
You were the one I loved so much
I really lost everything that gave my life meaning
My world was destroyed
You took away all the hope I had then
When you said that you really didn't care about me anymore

Was I really that blind
That I didn't see then that you didn't want me anymore
Was it only in my dreams
That I really had you
You promised that you would always stay with me
And suddenly you were gone, it was over
Was it really all my fault?

All I wanted to say
And what I never really dared
Is that I still love you so much

Was I really that blind
That I didn't see then that you didn't want me anymore
Was it only in my dreams
That I really had you
You promised that you would always stay with me
And suddenly you were gone, it was over
Was it really all my fault?

And I feel now, it wasn't all my fault