Paroles et traduction Gordon - Lag Het Echt Alleen Aan Mij?

Lag Het Echt Alleen Aan Mij?

Alles wat ik had, dankte ik aan jou
Genoot van elke dag
Totdat jij zei dat je van een ander hield
Ik was totaal van slag
En ineens werd het donker om me heen
En heel m'n toekomst leek vergaan
Als bij toverslag verdween ik uit je hart
Jij zag me niet meer staan

Nu na al doe tijd zie ik nog steeds niet
Waarom jij mij toen voor een andere verliet

Ben ik echt zo blind geweest
Dat ik toen niet zag dat jij mij niet meer hebben wou
Was het alleen maar in m'n dromen
Dat ik jou echt had
Je beloofde dat je altijd bij me blijven zou
En plotseling was je weg, het was voorbij
Lag het dan echt alleen aan mij?

'K kon het niet geloven
Want je hoorde toch bij mij
Jij was waar ik zoveel van hield
Ik verloor echt alles wat m'n leven inhoud gaf
M'n wereld was vernield
Alle hoop die ik toen had nam jij me af
Toen je zei dat jij echt niet meer om mij gaf

Ben ik echt zo blind geweest
Dat ik toen niet zag dat jij mij niet meer hebben wou
Was het alleen maar in m'n dromen
Dat ik jou echt had
Je beloofde dat je altijd bij me blijven zou
En plotseling was je weg, het was voorbij
Lag het dan echt alleen aan mij?

Alles wat ik zeggen wou
En wat ik nooit echt heb gedurfd
Is dat ik nog steeds, zoveel van je hou

Ben ik echt zo blind geweest
Dat ik toen niet zag dat jij mij niet meer hebben wou
Was het alleen maar in m'n dromen
Dat ik jou echt had
Je beloofde dat je altijd bij me blijven zou
En plotseling was je weg, het was voorbij
Lag het dan echt alleen aan mij?

En ik voel nu, het lag niet alleen aan mij

Это действительно только моя вина?

Всё, что у меня было, я был благодарен тебе
Наслаждался каждым днем
Пока ты не сказала, что любишь другого
Я был совершенно разбит
И вдруг вокруг меня всё стало темно
И всё моё будущее казалось потерянным
Как по волшебству, я исчез из твоего сердца
Ты больше меня не видела

Сейчас, спустя столько времени, я всё ещё не понимаю
Почему ты тогда променяла меня на другого

Неужели я был настолько слеп
Что тогда не видел, что ты меня больше не хочешь
Неужели только в моих мечтах
Я действительно был с тобой
Ты обещала, что всегда будешь рядом
И вдруг ты исчезла, всё кончено
Это действительно только моя вина?

Я не мог в это поверить
Ведь ты должна была быть со мной
Ты была той, кого я так любил
Я потерял всё, что придавало смысл моей жизни
Мой мир был разрушен
Всю надежду, что у меня была, ты отняла
Когда ты сказала, что тебе всё равно

Неужели я был настолько слеп
Что тогда не видел, что ты меня больше не хочешь
Неужели только в моих мечтах
Я действительно был с тобой
Ты обещала, что всегда будешь рядом
И вдруг ты исчезла, всё кончено
Это действительно только моя вина?

Всё, что я хотел сказать
И на что у меня никогда не хватало смелости
Это то, что я всё ещё так тебя люблю

Неужели я был настолько слеп
Что тогда не видел, что ты меня больше не хочешь
Неужели только в моих мечтах
Я действительно был с тобой
Ты обещала, что всегда будешь рядом
И вдруг ты исчезла, всё кончено
Это действительно только моя вина?

И теперь я чувствую, что это была не только моя вина