Paroles et traduction Gordon - Liefde Overwint Alles

Liefde Overwint Alles

Heb je een gebroken hart
Of heb je verloren van de tijd
Had je een valse start
Of een ruzie veroorzaakt tot je spijt
Weet dan dat het leven soms loopt
Zoals je niet altijd had gehoopt
Maar wees maar niet bang
Want het duurt nooit echt lang
Voordat het goede het kwade overwint

Want liefde overwint alles
Zelfs de sterkste op aard zal jou nooit meer verslaan
Helpt je overal doorheen
Liefde overwint alles
Is wat het sterkste is
Niet wat het grootste is
Maakt dan het slechte straks weer goed
Dat is wat liefde doet

Voel je je snel eenzaam en lijkt het vaak donker om je heen
Treft jou vaak iedere blaam
En laten je vrienden je alleen
Vetrouw op die hogere macht
Die ook voor jou op je wacht
Dus wees niet getreurd
Over wat is gebeurd
Het licht van de zon geeft jou weer kracht

Want liefde overwint alles
Zelfs de sterkste op aard zal jou nooit meer verslaan
Helpt je overal doorheen
Liefde overwint alles
Is wat het sterkste is
Niet wat het grootste is
Maakt dan het slechte straks weer goed
Dat is wat liefde doet

Het mooiste op aarde
Met de allerhoogste waarden
Blijkt dan toch liefde te zijn
Niets meer of niemand die dit kent
Van wat toch is voorbestemd

Want liefde overwint alles
Zelfs de sterkste op aard zal jou nooit meer verslaan
Helpt je overal doorheen
Liefde overwint alles
Is wat het sterkste is
Niet wat het grootste is
Maakt dan het slechte straks weer goed
Dat is wat liefde doet

Love Conquers All

Do you have a broken heart
Or have you lost from time
Had you a false start
Or a quarrel caused to your regret
Know then that life sometimes runs
As you had not always hoped
But do not be afraid
Because it never really lasts long
Before the good conquers the evil

Because love conquers all
Even the strongest on earth will never defeat you again
Helps you through everything
Love conquers all
Is what is strongest
Not what is greatest
Then makes the bad good again
That is what love does

Do you feel lonely quickly and does it often seem dark around you
Do you often get all the blame
And do your friends leave you alone
Trust in that higher power
Who is also waiting for you
So don't be sad
About what happened
The light of the sun gives you strength again

Because love conquers all
Even the strongest on earth will never defeat you again
Helps you through everything
Love conquers all
Is what is strongest
Not what is greatest
Then makes the bad good again
That is what love does

The most beautiful thing on earth
With the highest values
Turns out to be love
Nothing more or anyone who knows this
Of what is nevertheless predestined

Because love conquers all
Even the strongest on earth will never defeat you again
Helps you through everything
Love conquers all
Is what is strongest
Not what is greatest
Then makes the bad good again
That is what love does