Liefde zonder eind - Gordon traduction en allemand

Liefde zonder eind

Ik, ik doe het licht aan vannacht
Want ik voel dat jij nog steeds op mij wacht
En alles lijkt verandert
Zo anders dan voorheen
In mijn slaap praat ik met jou
En droom van de nacht dat ik verdween

Oh jij, jij weet dat ik op je wacht
En ik wist dat jij niet had nagedacht
Want ergens diep vanbinnen
Wilde jij niet weg van mij
Ik moet je laten gaan
En dat was alles wat je zei

Liefde zonder eind
Is als een droom die nooit is uitgekomen
Liefde zonder eind
Voelt als een dag die ik ben doorgekomen
Liefde zonder eind
Voor allebei nog niet echt waargenomen
Liefde zonder eind
Misschien is het wel verstandig om terug te komen
Vannacht

Oh jij, jij geeft mij een nieuwe dag
Want door jou is het weer dat ik lach
Ik voelde me verlaten
En dacht ik ben je kwijt
Oh maar nu ben ik terug
En lijkt het al verleden tijd

Liefde zonder eind
Is als een droom die nooit is uitgekomen
Liefde zonder eind
Voelt als een dag die ik ben doorgekomen
Liefde zonder eind
Voor allebei nog niet echt waargenomen
Liefde zonder eind
Misschien is het wel verstandig om terug te komen

Oh, we voelen ons vanbinnen raar
We houden nu toch van elkaar
En weg is die onzekerheid
Voor ons komt een mooie tijd

Liefde zonder eind
Is als een droom die nooit is uitgekomen
Liefde zonder eind
Voelt als een dag die ik ben doorgekomen
Liefde zonder eind
Voor allebei nog niet echt waargenomen
Liefde zonder eind
Misschien is het wel verstandig om terug te komen
Vannacht
Ik droom weer van jou in al mijn mooiste dromen
Vannacht

Liebe ohne Ende

Ich, ich mache das Licht an heute Nacht
Denn ich fühle, dass du immer noch auf mich wartest
Und alles scheint verändert
So anders als zuvor
In meinem Schlaf spreche ich mit dir
Und träume von der Nacht, als ich verschwand

Oh du, du weißt, dass ich auf dich warte
Und ich wusste, dass du nicht nachgedacht hattest
Denn irgendwo tief drinnen
Wolltest du nicht weg von mir
Ich muss dich gehen lassen
Und das war alles, was du sagtest

Liebe ohne Ende
Ist wie ein Traum, der nie in Erfüllung ging
Liebe ohne Ende
Fühlt sich an wie ein Tag, den ich überstanden habe
Liebe ohne Ende
Von uns beiden noch nicht wirklich wahrgenommen
Liebe ohne Ende
Vielleicht ist es doch vernünftig zurückzukommen
Heute Nacht

Oh du, du gibst mir einen neuen Tag
Denn durch dich lache ich wieder
Ich fühlte mich verlassen
Und dachte, ich hätte dich verloren
Oh, aber jetzt bin ich zurück
Und es scheint schon vergangene Zeit

Liebe ohne Ende
Ist wie ein Traum, der nie in Erfüllung ging
Liebe ohne Ende
Fühlt sich an wie ein Tag, den ich überstanden habe
Liebe ohne Ende
Von uns beiden noch nicht wirklich wahrgenommen
Liebe ohne Ende
Vielleicht ist es doch vernünftig zurückzukommen

Oh, wir fühlen uns innerlich seltsam
Wir lieben uns jetzt doch
Und weg ist diese Unsicherheit
Für uns kommt eine schöne Zeit

Liebe ohne Ende
Ist wie ein Traum, der nie in Erfüllung ging
Liebe ohne Ende
Fühlt sich an wie ein Tag, den ich überstanden habe
Liebe ohne Ende
Von uns beiden noch nicht wirklich wahrgenommen
Liebe ohne Ende
Vielleicht ist es doch vernünftig zurückzukommen
Heute Nacht
Ich träume wieder von dir in all meinen schönsten Träumen
Heute Nacht