Paroles et traduction Gordon - Liefde zonder eind

Liefde zonder eind

Ik, ik doe het licht aan vannacht
Want ik voel dat jij nog steeds op mij wacht
En alles lijkt verandert
Zo anders dan voorheen
In mijn slaap praat ik met jou
En droom van de nacht dat ik verdween

Oh jij, jij weet dat ik op je wacht
En ik wist dat jij niet had nagedacht
Want ergens diep vanbinnen
Wilde jij niet weg van mij
Ik moet je laten gaan
En dat was alles wat je zei

Liefde zonder eind
Is als een droom die nooit is uitgekomen
Liefde zonder eind
Voelt als een dag die ik ben doorgekomen
Liefde zonder eind
Voor allebei nog niet echt waargenomen
Liefde zonder eind
Misschien is het wel verstandig om terug te komen
Vannacht

Oh jij, jij geeft mij een nieuwe dag
Want door jou is het weer dat ik lach
Ik voelde me verlaten
En dacht ik ben je kwijt
Oh maar nu ben ik terug
En lijkt het al verleden tijd

Liefde zonder eind
Is als een droom die nooit is uitgekomen
Liefde zonder eind
Voelt als een dag die ik ben doorgekomen
Liefde zonder eind
Voor allebei nog niet echt waargenomen
Liefde zonder eind
Misschien is het wel verstandig om terug te komen

Oh, we voelen ons vanbinnen raar
We houden nu toch van elkaar
En weg is die onzekerheid
Voor ons komt een mooie tijd

Liefde zonder eind
Is als een droom die nooit is uitgekomen
Liefde zonder eind
Voelt als een dag die ik ben doorgekomen
Liefde zonder eind
Voor allebei nog niet echt waargenomen
Liefde zonder eind
Misschien is het wel verstandig om terug te komen
Vannacht
Ik droom weer van jou in al mijn mooiste dromen
Vannacht

Love Without End

I, I'll turn on the light tonight
Because I feel that you're still waiting for me
And everything seems changed
So different than before
In my sleep, I talk to you
And dream of the night I disappeared

Oh you, you know that I'm waiting for you
And I knew that you hadn't thought about it
Because somewhere deep inside
You didn't want to go away from me
I have to let you go
And that was all you said

Love without end
Is like a dream that never came true
Love without end
Feels like a day I've come through
Love without end
For both of us, not yet really noticed
Love without end
Maybe it would be wise to come back
Tonight

Oh you, you give me a new day
Because through you, I laugh again
I felt abandoned
And thought I had lost you
Oh but now I'm back
And it seems like a thing of the past

Love without end
Is like a dream that never came true
Love without end
Feels like a day I've come through
Love without end
For both of us, not yet really noticed
Love without end
Maybe it would be wise to come back

Oh, we feel strange inside
We love each other now
And gone is that uncertainty
A beautiful time is coming for us

Love without end
Is like a dream that never came true
Love without end
Feels like a day I've come through
Love without end
For both of us, not yet really noticed
Love without end
Maybe it would be wise to come back
Tonight
I dream of you again in all my most beautiful dreams
Tonight