Paroles et traduction Gordon - Liever Gelukkig Alleen

Liever Gelukkig Alleen

Ik maak mezelf vaak 't verwijt
Was jij het wel
Was ik 't niet
Maar nu ik je zie na al die tijd
Voel ik de pijn
En 't verdriet

'K weet niet wat je van mij verwacht
Maar ik wil niet meer
Ik kan niet meer
Met jou

Refrain:
Ik voel me heel eenzaam
Maar toch blijf ik liever alleen
Ik zal je niet missen
Doe maar geen moeite
Bij mij kom je er niet meer doorheen
'K ben liever gelukkig alleen

Je hebt me op m'n ziel getrapt
Bekijk het maar
Ik vergeef je niet
'T lijkt of je nog steeds niet snapt
Waar 't om draait
Zie je dan niet

Dat jij me hebt bang gemaakt
Nee ik kan niet meer
Ik wil niet meer
Met jou

Refrain

Heel soms, dan twijfel ik
Moet ik je laten gaan
Maar dan vertelt m'n hart dat weet
Hoe je vertrok, waarom je 't deed
En ik duw je weer bij me vandaan

Ik voel me heel eenzaam
Maar toch blijf ik liever alleen
Ik zal je niet missen
Doe maar geen moeite
Want bij mij, want bij mij kom je er niet meer doorheen
'K ben liever gelukkig alleen

Rather Be Happy Alone

I often blame myself
Was it you
Was it not me
But now that I see you after all this time
I feel the pain
And the sorrow

I don't know what you expect from me
But I don't want to anymore
I can't anymore
With you

Chorus:
I feel very lonely
But I'd rather remain alone
I won't miss you
Don't bother
You won't get through to me anymore
I'd rather be happy alone

You trampled on my soul
Just look at it
I won't forgive you
It seems that you still don't understand
What it's all about
Can't you see

That you scared me
No, I can't anymore
I don't want to anymore
With you

Chorus

Sometimes I doubt
Should I let you go
But then my heart tells me that it knows
How you left, why you did it
And I push you away again

I feel very lonely
But I'd rather remain alone
I won't miss you
Don't bother
Because with me, because with me, you won't get through anymore
'Cause I would rather be happy alone