Paroles et traduction Gordon - Liever Gelukkig Alleen

Liever Gelukkig Alleen

Ik maak mezelf vaak 't verwijt
Was jij het wel
Was ik 't niet
Maar nu ik je zie na al die tijd
Voel ik de pijn
En 't verdriet

'K weet niet wat je van mij verwacht
Maar ik wil niet meer
Ik kan niet meer
Met jou

Refrain:
Ik voel me heel eenzaam
Maar toch blijf ik liever alleen
Ik zal je niet missen
Doe maar geen moeite
Bij mij kom je er niet meer doorheen
'K ben liever gelukkig alleen

Je hebt me op m'n ziel getrapt
Bekijk het maar
Ik vergeef je niet
'T lijkt of je nog steeds niet snapt
Waar 't om draait
Zie je dan niet

Dat jij me hebt bang gemaakt
Nee ik kan niet meer
Ik wil niet meer
Met jou

Refrain

Heel soms, dan twijfel ik
Moet ik je laten gaan
Maar dan vertelt m'n hart dat weet
Hoe je vertrok, waarom je 't deed
En ik duw je weer bij me vandaan

Ik voel me heel eenzaam
Maar toch blijf ik liever alleen
Ik zal je niet missen
Doe maar geen moeite
Want bij mij, want bij mij kom je er niet meer doorheen
'K ben liever gelukkig alleen

Лучше счастливым в одиночестве

Я часто виню себя,
Был ли это ты,
Или это был я.
Но теперь, когда я вижу тебя спустя столько времени,
Я чувствую боль
И печаль.

Я не знаю, чего ты от меня ждешь,
Но я больше не хочу,
Я больше не могу
Быть с тобой.

Припев:
Мне очень одиноко,
Но я предпочитаю оставаться один.
Я не буду по тебе скучать,
Даже не пытайся,
Ты больше не пройдешь ко мне.
Я лучше буду счастлив один.

Ты растоптала мою душу,
Ну и ладно.
Я тебя не прощу.
Похоже, ты до сих пор не понимаешь,
В чем дело,
Разве ты не видишь?

Что ты напугала меня.
Нет, я больше не могу,
Я больше не хочу
Быть с тобой.

Припев

Иногда я сомневаюсь,
Должен ли я отпустить тебя.
Но мое сердце, которое знает,
Как ты ушла, почему ты это сделала,
И я снова отталкиваю тебя от себя.

Мне очень одиноко,
Но я предпочитаю оставаться один.
Я не буду по тебе скучать,
Даже не пытайся,
Потому что ты больше не пройдешь ко мне.
Я лучше буду счастлив один.