Paroles et traduction Gordon - Samen Met Jou

Samen Met Jou

Toen ik m'n ogen opendeed en zag dat jij nog naast me lag
Wist ik zeker dat jij bij me blijven zou
'T leek alsof ik net beland was in een hele mooie film
Met aan m'n zij een schoonheid van een vrouw

Na al die tijd heb ik eindelijk weer een glimlach om m'n mond
Al m'n dromen worden nu echt werkelijkheid
Al die jaren van onzekerheid die zijn nu echt voorbij
Want voor me ligt een hele mooie tijd

Refrain:
Samen met jou
Met z'n tweeën kunnen wij de hele wereld aan
Ik wil alles delen
Samen met jou
Ik zal nooit meer in m'n eentje door 't leven gaan
Deze liefde zal altijd blijven bestaan

Elke dag die ik bij jou ben is voor mij een heel groot feest
Ik kan nu ook weer echt gelukkig zijn
En het licht dat ik verloor is weer gaan schijnen in m'n hart
Jouw lach verdreef m'n woede en m'n pijn

Na al die tijd vond ik door jou m'n zelfvertrouwen weer terug
Wat ik ergens onderweg was kwijtgeraakt
Al die keren dat ik 's avonds lag te huilen in m'n bed
Heb jij met al je liefde goedgemaakt

Refrain
In jouw ogen zag ik wat ik hebben wou
Echte liefde
Echte hartstocht
En alles waar ik zo naar zocht
Wat ik verloor vond ik terug bij jou

Refrain (3x)

Together with You

When I opened my eyes and saw you still beside me
I knew for sure that you would stay with me
It felt like I had just landed in a beautiful movie
With a beautiful woman by my side

After all this time, I finally have a smile on my face again
All my dreams are now coming true
All those years of uncertainty are now really over
Because a beautiful time lies ahead of me

Chorus:
Together with you
Together we can take on the whole world
I want to share everything
Together with you
I will never go through life alone again
This love will always endure

Every day that I am with you is a great celebration for me
I can now really be happy again
And the light that I lost has started to shine in my heart again
Your smile chased away my anger and my pain

After all this time, I found my self-confidence again through you
What I had lost somewhere along the way
All those times I lay crying in my bed at night
You have made up for with all your love

Chorus
In your eyes, I saw what I wanted
Real love
Real passion
And everything I was looking for
What I lost I found again with you

Chorus (3x)