Paroles et traduction Gordon - Spijt

Spijt

Laatst toen je weer even bij me stond
Vreemd dat je dan anders overkomt
Jij keek me aan en het deed me pijn

Nu zeg je dat het je heel erg spijt
Maar ik voelde dagelijkse eenzaamheid
Iets in me zeg het is beter zo

Spijt komt nu echt veel te laat voor jou
'K Zal nooit meer kunnen zeggen dat ik van je hou
Tijd heeft m'n ogen doen open gaan
Je wist wat je deed 't is voorbij
Je hoort niet meer bij mij

Steeds is daar weer die herinnering
Aan toen dat het echt niet meer verder ging
Jij had de keus en ik liet je gaan

Lang hield je vol dat er niemand was
Tot die keer dat 'k zijn brief aan jou voorlas
Nu voel je zelf wat je mij aandeed

'T Is natuurlijk vreemd nu je alleen bent zegt
Dat ik degene ben waar jij nog steeds zielsveel van houd

Spijt komt nu echt veel te laat voor jou
'K Zal nooit meer kunnen zeggen dat ik van je hou
De tijd heeft m'n ogen doen open gaan
Je wist wat je deed 't is voorbij
Je hoort niet meer bij mij

Regret

When you were with me last time
It was strange that you seemed different
You looked at me and it hurt me

Now you say that you're so sorry
But I felt lonely every day
Something in me says it's better this way

Regret is too late for you now
I'll never be able to say that I love you again
Time has opened my eyes
You knew what you were doing, it's over
You don't belong with me anymore

That memory keeps coming back
From when it couldn't go on anymore
You had the choice and I let you go

For a long time you insisted that there was nobody
Until I read out his letter to you
Now you feel what you did to me

Of course it's strange that now you're alone
You say I'm the one you still love so much

Regret is too late for you now
I'll never be able to say that I love you again
Time has opened my eyes
You knew what you were doing, it's over
You don't belong with me anymore