Paroles et traduction Gordon - Spijt

Spijt

Laatst toen je weer even bij me stond
Vreemd dat je dan anders overkomt
Jij keek me aan en het deed me pijn

Nu zeg je dat het je heel erg spijt
Maar ik voelde dagelijkse eenzaamheid
Iets in me zeg het is beter zo

Spijt komt nu echt veel te laat voor jou
'K Zal nooit meer kunnen zeggen dat ik van je hou
Tijd heeft m'n ogen doen open gaan
Je wist wat je deed 't is voorbij
Je hoort niet meer bij mij

Steeds is daar weer die herinnering
Aan toen dat het echt niet meer verder ging
Jij had de keus en ik liet je gaan

Lang hield je vol dat er niemand was
Tot die keer dat 'k zijn brief aan jou voorlas
Nu voel je zelf wat je mij aandeed

'T Is natuurlijk vreemd nu je alleen bent zegt
Dat ik degene ben waar jij nog steeds zielsveel van houd

Spijt komt nu echt veel te laat voor jou
'K Zal nooit meer kunnen zeggen dat ik van je hou
De tijd heeft m'n ogen doen open gaan
Je wist wat je deed 't is voorbij
Je hoort niet meer bij mij

Сожаление

В последний раз, когда ты была рядом,
Странно, что ты выглядишь иначе.
Ты посмотрела на меня, и мне стало больно.

Теперь ты говоришь, что очень сожалеешь,
Но я каждый день чувствовал себя одиноким.
Что-то внутри говорит, что так будет лучше.

Сожаления теперь бесполезны,
Я больше не смогу сказать, что люблю тебя.
Время открыло мне глаза,
Ты знала, что делаешь, все кончено.
Тебе больше нет места рядом со мной.

Меня не покидают воспоминания
О том, как все зашло слишком далеко.
У тебя был выбор, и я позволил тебе уйти.

Ты долго утверждала, что никого нет,
Пока я не зачитал тебе его письмо.
Теперь ты чувствуешь то же, что и я.

Конечно, странно, что теперь, когда ты одна, ты говоришь,
Что я тот, кого ты все еще любишь.

Сожаления теперь бесполезны,
Я больше не смогу сказать, что люблю тебя.
Время открыло мне глаза,
Ты знала, что делаешь, все кончено.
Тебе больше нет места рядом со мной.