Paroles et traduction Gordon - Waar Moet Ik Heen

Waar Moet Ik Heen

Vijf mooie jaren gedeeld door twee
Was de bloei van mijn leven, jij nam me mee
Naar een plek die voor mij nu herinnering is
Van alles wat mooi was, dat wat ik nu mis
Het is raar hoe je daardoor jezelf verliest
En de eenzaamheid boven de liefde verkiest
En ik vraag me af
Waar moet ik heen met mijn gevoel
Zoveel te geven
Maar ik mis een doel
Eerst moet ik door al die tranen heen
Op zoek naar mijn lach
Die met jou verdween
Waar moet ik heen
Vijf lange nachten gedeeld door een
Is veel te lang wachten, onzeker en alleen
Hopend op iets dat niet komen gaat

Was je nu maar dicht bij me en hielp je me maar
Want in vijf lange nachten beleef ik vijf jaar
En ik vraag me af
Waar moet ik heen met mijn gevoel
Zoveel te geven
Maar ik mis een doel
Eerst moet ik door al die tranen heen
Op zoek naar mijn lach
Die met jou verdween
Waar moet ik heen
EN al lijkt vandaag beter dan dat het gisteren leek
Ik betaal voor jouw vrijheid nog iedere week
De tol voor de weg die jou naar liefde leidt
Die je van mij bevrijd
Waar moet ik heen met mijn gevoel
Zoveel te geven
Maar ik mis een doel
Eerst moet ik door al die tranen heen
Op zoek naar mijn lach
Die met jou verdween
Waar moet ik heen

Where Should I Go

Five beautiful years shared by two
Was the bloom of my life, you took me with you
To a place that is now a reminder for me
Of all that was beautiful, what I miss now
It's strange how you lose yourself because of that
And choose loneliness over love
And I wonder
Where should I go with my feelings
So much to give
But I miss a goal
First I have to go through all those tears
In search of my laugh
That disappeared with you
Where should I go
Five long nights shared by one
Is too long to wait, uncertain and alone
Hoping for something that will not come

If only you were close to me now and helped me
Because in five long nights I experience five years
And I wonder
Where should I go with my feelings
So much to give
But I miss a goal
First I have to go through all those tears
In search of my laugh
That disappeared with you
Where should I go
And although today seems better than yesterday seemed
I still pay for your freedom every week
The toll for the road that leads you to love
That frees you from me
Where should I go with my feelings
So much to give
But I miss a goal
First I have to go through all those tears
In search of my laugh
That disappeared with you
Where should I go