Paroles et traduction Gordon - Waar Moet Ik Heen

Waar Moet Ik Heen

Vijf mooie jaren gedeeld door twee
Was de bloei van mijn leven, jij nam me mee
Naar een plek die voor mij nu herinnering is
Van alles wat mooi was, dat wat ik nu mis
Het is raar hoe je daardoor jezelf verliest
En de eenzaamheid boven de liefde verkiest
En ik vraag me af
Waar moet ik heen met mijn gevoel
Zoveel te geven
Maar ik mis een doel
Eerst moet ik door al die tranen heen
Op zoek naar mijn lach
Die met jou verdween
Waar moet ik heen
Vijf lange nachten gedeeld door een
Is veel te lang wachten, onzeker en alleen
Hopend op iets dat niet komen gaat

Was je nu maar dicht bij me en hielp je me maar
Want in vijf lange nachten beleef ik vijf jaar
En ik vraag me af
Waar moet ik heen met mijn gevoel
Zoveel te geven
Maar ik mis een doel
Eerst moet ik door al die tranen heen
Op zoek naar mijn lach
Die met jou verdween
Waar moet ik heen
EN al lijkt vandaag beter dan dat het gisteren leek
Ik betaal voor jouw vrijheid nog iedere week
De tol voor de weg die jou naar liefde leidt
Die je van mij bevrijd
Waar moet ik heen met mijn gevoel
Zoveel te geven
Maar ik mis een doel
Eerst moet ik door al die tranen heen
Op zoek naar mijn lach
Die met jou verdween
Waar moet ik heen

Куда мне идти

Пять прекрасных лет, разделённых на два,
Были расцветом моей жизни, ты забрала меня с собой
В место, которое теперь для меня лишь воспоминание
Обо всем, что было прекрасно, о том, чего мне сейчас не хватает.
Странно, как ты теряешь себя из-за этого
И выбираешь одиночество вместо любви.
И я спрашиваю себя,
Куда мне идти со своими чувствами?
Так много отдать,
Но мне не хватает цели.
Сначала я должен пройти через все эти слезы,
В поисках своей улыбки,
Которая исчезла вместе с тобой.
Куда мне идти?
Пять долгих ночей, разделённых на одну,
Слишком долгое ожидание, неуверенность и одиночество.
Надеяться на то, что не сбудется.

Если бы ты была сейчас рядом и помогла мне,
Ведь за пять долгих ночей я переживаю пять лет.
И я спрашиваю себя,
Куда мне идти со своими чувствами?
Так много отдать,
Но мне не хватает цели.
Сначала я должен пройти через все эти слезы,
В поисках своей улыбки,
Которая исчезла вместе с тобой.
Куда мне идти?
И пусть сегодня кажется лучше, чем вчера,
Я плачу за твою свободу каждую неделю.
Цена за путь, который ведёт тебя к любви,
Который освобождает тебя от меня.
Куда мне идти со своими чувствами?
Так много отдать,
Но мне не хватает цели.
Сначала я должен пройти через все эти слезы,
В поисках своей улыбки,
Которая исчезла вместе с тобой.
Куда мне идти?