Paroles et traduction Gordon - Wat echte liefde is

Wat echte liefde is

Ik zie het zo weer voor me
Je zat naast me in de klas
Zestien jaar en al zoveel vrouw
We waren beste vrienden
En ondanks dat het voor jou geen liefde was
Wist ik dat jij het worden zou

Refrain:
Ik laat je nooit meer gaan
Wil nog geen dag bij jou vandaan
Want ieder uur denk ik alleen maar
Aan hoe ik je mis
Alleen jij hoort bij mij
Er is geen ander zoals jij
Alleen bij jou voel ik wat echte liefde is

Nu na al die jaren
Denk ik jou weer te zien staan
Hierop heb ik al zolang gewacht
Onzeker fluister ik je naam
Je draait je om
En je kijkt me aan
Je ogen stralen en je lacht

Refrain

Vroeger heel verlegen
En af en toe een beetje koel
Nu kan ik tenminste zeggen
Wat ik voor je voel
Ik laat je nooit meer gaan

Alleen jij hoort bij mij
Er is geen ander zoals jij
Alleen bij jou voel ik wat echte liefde is
Alleen bij jou voel ik wat echte liefde is

What Real Love Is

I can still picture it so well
You sat next to me in class
Sixteen years old and already such a woman
We were best friends
And even though it wasn't love for you
I knew that you would become it

Chorus:
I'll never let you go
I don't want to be away from you for even a day
Because every hour I think only
About how much I miss you
Only you belong with me
There is no one else like you
Only with you do I feel what real love is

Now after all these years
I think I see you standing there again
I've waited so long for this
Unsure, I whisper your name
You turn around
And you look at me
Your eyes sparkle and you smile

Chorus

Once you were very shy
And a little cool from time to time
Now I can finally say
What I feel for you
I'll never let you go

Only you belong with me
There is no one else like you
Only with you do I feel what real love is
Only with you do I feel what real love is