Paroles et traduction Gordon - Wat echte liefde is

Wat echte liefde is

Ik zie het zo weer voor me
Je zat naast me in de klas
Zestien jaar en al zoveel vrouw
We waren beste vrienden
En ondanks dat het voor jou geen liefde was
Wist ik dat jij het worden zou

Refrain:
Ik laat je nooit meer gaan
Wil nog geen dag bij jou vandaan
Want ieder uur denk ik alleen maar
Aan hoe ik je mis
Alleen jij hoort bij mij
Er is geen ander zoals jij
Alleen bij jou voel ik wat echte liefde is

Nu na al die jaren
Denk ik jou weer te zien staan
Hierop heb ik al zolang gewacht
Onzeker fluister ik je naam
Je draait je om
En je kijkt me aan
Je ogen stralen en je lacht

Refrain

Vroeger heel verlegen
En af en toe een beetje koel
Nu kan ik tenminste zeggen
Wat ik voor je voel
Ik laat je nooit meer gaan

Alleen jij hoort bij mij
Er is geen ander zoals jij
Alleen bij jou voel ik wat echte liefde is
Alleen bij jou voel ik wat echte liefde is

Что такое настоящая любовь

Я снова вижу это как наяву,
Ты сидела рядом со мной в классе.
Шестнадцать лет, а уже такая женщина.
Мы были лучшими друзьями,
И, несмотря на то, что ты не любила меня,
Я знал, что полюбишь.

Припев:
Я никогда тебя не отпущу,
Не хочу расставаться с тобой ни на день,
Ведь каждый час я думаю лишь о том,
Как скучаю по тебе.
Только ты моя,
Нет другой такой, как ты.
Только с тобой я чувствую, что такое настоящая любовь.

Сейчас, спустя столько лет,
Мне кажется, я снова вижу тебя.
Я так долго этого ждал.
Неуверенно шепчу твоё имя,
Ты оборачиваешься
И смотришь на меня.
Твои глаза сияют, ты улыбаешься.

Припев

Раньше я был таким застенчивым,
Иногда немного холодным,
Но теперь я могу сказать,
Что чувствую к тебе.
Я никогда тебя не отпущу.

Только ты моя,
Нет другой такой, как ты.
Только с тобой я чувствую, что такое настоящая любовь.
Только с тобой я чувствую, что такое настоящая любовь.