Paroles et traduction Gordon - 't Is Zo Weer Voorbij

Ieder eind is weer een nieuw begin
En eeuwig treuren heeft ook geen zin
Al doet het leven je nog zo'n pijn
Morgen kan alles anders zijn
Een ieder heeft wel eens een dag
Dan raak je even in een vrije val
Maar kom je eenmaal uit het gevecht
Dan komt alles weer op z'n pootjes terecht

Refrain:
Zet je zorgen maar weer opzij
Want het leven is zo voorbij
Voor je het weet ben je uit gefeest
En al je geluk voorbij geraced
Sta in het leven, elke dag
En dat je er nog van genieten mag
Want het is zo weer voorbij

Je kan nog zo veel liefde geven
Je hebt nog zo veel dingen te beleven
Neem elke dag die jou begroet
En schep uit tegenslag nieuwe moed
Oh blijf altijd je eigen gang maar gaan
Dan kom je zelden in de kou te staan
De toekomst biedt nog zo veel moois
Als je je kansen maar niet vergooit

Refrain

Maar zit het weer eens tegen
En weet je het antwoord niet
Bedenk dan, er zijn altijd wegen
Dan lach je om je verdriet

Sta in het leven, elke dag
En dat je er nog van genieten mag
Want het is zo weer voorbij
Zet je zorgen maar weer opzij
Zet je zorgen maar weer opzij
Want het leven is zo voorbij
Voor je het weet ben je uit gefeest
En al je geluk voorbij geraced
Sta in het leven, elke dag
En dat je er nog van genieten mag
Want het is zo, want het is zo weer voorbij

Каждый конец - это новое начало
И вечный траур тоже не имеет смысла
Даже несмотря на то, что жизнь причиняет тебе такую сильную боль
Завтра все может быть по-другому
У каждого есть свой день
Затем вы падаете в свободное падение
Но как только ты выйдешь из боя
Тогда все встанет на свои места

Хор:
Снова отложите свои заботы в сторону
Потому что жизнь так закончилась
Не успеешь оглянуться, как ты уже на вечеринке
И все твое счастье промчалось мимо
Стоять в жизни, каждый день
И что вы все еще можете наслаждаться этим
Потому что это скоро закончится

Ты можешь дарить так много любви
Тебе еще столько всего предстоит испытать
Принимайте каждый день, который приветствует вас.
И создать новое мужество из невзгод
Всегда иди своим путем
Тогда вы редко будете находиться на холоде
Будущее по-прежнему предлагает так много прекрасного
Если ты не упустишь свой шанс

Хор

Но снова воспротивитесь этому
И разве ты не знаешь ответа
Помните, всегда есть способы
Тогда ты смеешься над своей печалью

Стоять в жизни, каждый день
И что вы все еще можете наслаждаться этим
Потому что это скоро закончится
Снова отложите свои заботы в сторону
Снова отложите свои заботы в сторону
Потому что жизнь так закончилась
Не успеешь оглянуться, как ты уже на вечеринке
И все твое счастье промчалось мимо
Стоять в жизни, каждый день
И что вы все еще можете наслаждаться этим
Потому что это так, потому что это так снова и снова