To Hell and Back - Gorefest traduction en allemand

To Hell and Back

Gently you are tying
The strings around my neck
'Round my arms, 'round my legs
Like a flesh marionette

When you whisper in a sweet voice
To give up my own will
So my life will be eternal
And of grace as never seen

And you wanna drain me
'Cause you bought yourself a man
I'll be free within a single thought
'Cause I'm clean in spirit and mind
And I am deaf for a serpent's speech
That is always singing from a twisted mind

I'll never ever have a second thought
To slap you in the face with the glove that's black
'Cause if you wanna fight, follow me
I'll fight you to hell and back, to hell and back

I will never ever have a second thought
Slap you in the face with the glove that's black
'Cause if you wanna fight, follow me
And I'll fight you to hell and back, to hell and back
'Cause it's easy to fight a mind that's black

Gently you are tying
The strings around my neck
'Round my arms, 'round my legs
Like a flesh marionette

When you whisper in a sweet voice
To give up my own will
So my life will be eternal
And of grace as never seen

And you wanna drain me
'Cause you bought yourself a man
I'll be free within a single thought
'Cause I'm clean in spirit and mind
That's why I'm deaf for a serpent's speech
That is always singing from a twisted mind

I will never ever have a second thought
To slap you in the face with the glove that's black
'Cause if you wanna fight, follow me
And I'll fight you to hell and back

Twisted minds breed twisted offspring
When lies become truth, the truth is black
If I was the last, I would walk proudly
And I would fight you to hell and back

Twisted minds breed twisted offspring
When lies become truth, the truth is black
If I was the last, I would walk proudly
And I would fight you to hell and back

Zur Hölle und zurück

Sanft bindest du
Die Fäden um meinen Hals
Um meine Arme, um meine Beine
Wie eine Fleischmarionette

Wenn du mit süßer Stimme flüsterst
Meinen eigenen Willen aufzugeben
Damit mein Leben ewig sein wird
Und von nie gesehener Gnade

Und du willst mich aussaugen
Weil du dir einen Mann gekauft hast
Ich werde frei sein durch einen einzigen Gedanken
Denn ich bin rein im Geist und Verstand
Und ich bin taub für die Rede einer Schlange
Die immer aus einem verdrehten Geist singt

Ich werde nie zweimal überlegen
Dir mit dem schwarzen Handschuh ins Gesicht zu schlagen
Denn wenn du kämpfen willst, folge mir
Ich kämpfe gegen dich bis zur Hölle und zurück, zur Hölle und zurück

Ich werde niemals zweimal überlegen
Dir mit dem schwarzen Handschuh ins Gesicht zu schlagen
Denn wenn du kämpfen willst, folge mir
Und ich kämpfe gegen dich bis zur Hölle und zurück, zur Hölle und zurück
Denn es ist leicht, gegen einen schwarzen Geist zu kämpfen

Sanft bindest du
Die Fäden um meinen Hals
Um meine Arme, um meine Beine
Wie eine Fleischmarionette

Wenn du mit süßer Stimme flüsterst
Meinen eigenen Willen aufzugeben
Damit mein Leben ewig sein wird
Und von nie gesehener Gnade

Und du willst mich aussaugen
Weil du dir einen Mann gekauft hast
Ich werde frei sein durch einen einzigen Gedanken
Denn ich bin rein im Geist und Verstand
Deshalb bin ich taub für die Rede einer Schlange
Die immer aus einem verdrehten Geist singt

Ich werde niemals zweimal überlegen
Dir mit dem schwarzen Handschuh ins Gesicht zu schlagen
Denn wenn du kämpfen willst, folge mir
Und ich kämpfe gegen dich bis zur Hölle und zurück

Verdrehte Geister zeugen verdrehte Nachkommen
Wenn Lügen zur Wahrheit werden, ist die Wahrheit schwarz
Wäre ich der Letzte, würde ich stolz gehen
Und ich würde gegen dich kämpfen bis zur Hölle und zurück

Verdrehte Geister zeugen verdrehte Nachkommen
Wenn Lügen zur Wahrheit werden, ist die Wahrheit schwarz
Wäre ich der Letzte, würde ich stolz gehen
Und ich würde gegen dich kämpfen bis zur Hölle und zurück