השתקפות - Gorgi , moriya traduction en allemand

השתקפות

אני אף פעם לא מרגיש כמו מישהו
תמיד יותר נמוך מהרוב
לא משנה מה עשיתי, אני אף פעם לא מספיק טוב
יחי המבקר העצמי
מתי גם אני אדע את הערך שלי
אין איך לברוח מזה הבריון שלי חי בתוכי
מאפס למאה באפס שניות
כשהאוזן שומעת ת'שקט הראש מחפש בעיות
בגלל זה אני רץ מדבר לדבר, מעביר ת'חיים בנסיעה
הלב לא בבית כרגע, מוזמן להשאיר הודעה
אני לא מחפש לי צרות
אבל רגע לבד ופתאום כמו קסם עוד חמש נוצרות
מעמיס על עצמי ביקורות
וזה לא משנה מה תיתן לי אף אחד לא יותר קשה איתי ממני
זה קטע דפוק אני תמיד רק עסוק
באותם הדברים שעוד אין לי

ואם מחר כבר לא אהיה כאן
האם יהיה מי שיזכור?
לאט לאט אני שוקע
והגלים שוטפים הכל

ואם מחר כבר לא אהיה כאן
האם משהו יישאר?
כמו השתקפות על פני המים שקוראת לי לוותר

זה השד הפנימי שלי
הוא יוצר גהינום בנשמה
לחישות שאתה שומע בגב של הראש
זה ההקול ששובר ת'דממה
הוא אומר
"נו תמשיך לברוח להומור, לבדיחות
אני לא שומע מישהו צוחק
זה כל מה שיש לך לתת להם
אתה כלום מבפנים אתה ריק"
"אתה לא ראוי לאהבה
זה למה אין לך באמת חברים
לכל מי שמסביבך לא אכפת ממך
אם הם אומרים לך הפוך הם משקרים"
(זה לא נכון)
"כן זה כן"
"אל תשנא את האמת רק כי היא נכונה
כי היית לבד עד עכשיו
ועדיין זה לא השתנה"
"עדיף לך ככה בינינו, תצלול ללבד תאמץ ת'בדידות
יש לך אותי אתה לא צריך אף אחד, אני איתך עד היום שתמות
האמת? רעיון לא רע
אולי תעשה לעולם טובה
בוא תסיים את זה כאן ועכשיו
כי נכון אתה חי אבל אין לך למה "

ואם מחר כבר לא אהיה כאן
האם יהיה מי שיזכור?
לאט לאט אני שוקע
והגלים שוטפים הכל

ואם מחר כבר לא אהיה כאן
האם משהו יישאר?
כמו השתקפות על פני המים שקוראת לי לוותר

אני לא מספיק לא מספיק לא
כל החיים יש בי חלק שכלום לא מספיק בשבילו
אני לא מספיק טוב, לא מספיק גבר
לא מספיק חד, לא מספיק בסדר
לא מספיק חזק, לא מספיק יפה, לא מספיק כובש את החדר
סוף היום אני לא מספיק כלום
כל כך ממהר שבסוף אני אשכרה לא מספיק כלום
כל הספקות
כל השיפוט
כל הביקורת
כל זה טעות
כל זה מגיע ממני, בראש שלי זו המציאות
אני עוצר ושואל את עצמי לדקה
"מה אם זה לא?"
מרים את הראש מסתכל מסביב, כל אחד פה בחרא שלו
כי הקול הזה רק מחשבה, זה המוח יוצר לו יריב
ואני מעניק לו ת'כוח בזה שאני בוחר להקשיב
אז גם אם תמיד ישאר בי החלק הזה שהוא קצת ביקורתי
אני מקבל שזה חלק ממני
וזה כבר מספיק בשבילי

Spiegelbild

Ich fühle mich nie wie jemand
Immer kleiner als die meisten
Egal was ich getan habe, ich bin nie gut genug
Es lebe der Selbstkritiker
Wann werde auch ich meinen Wert erkennen
Es gibt kein Entkommen, mein Tyrann lebt in mir
Von null auf hundert in null Komma nichts
Wenn das Ohr die Stille hört, sucht der Kopf nach Problemen
Deshalb renne ich von einer Sache zur anderen, verbringe mein Leben auf der Reise
Das Herz ist gerade nicht zu Hause, hinterlasse gerne eine Nachricht
Ich suche keinen Ärger
Aber ein Moment allein und plötzlich entstehen wie von Zauberhand fünf neue
Ich belade mich mit Kritik
Und es ist egal, was du mir gibst, niemand ist härter zu mir als ich selbst
Es ist ein beschissener Tick, ich bin immer nur beschäftigt
Mit den Dingen, die ich noch nicht habe

Und wenn ich morgen nicht mehr hier bin
Wird sich jemand erinnern?
Langsam versinke ich
Und die Wellen spülen alles weg

Und wenn ich morgen nicht mehr hier bin
Wird etwas bleiben?
Wie ein Spiegelbild auf dem Wasser, das mich auffordert aufzugeben

Das ist mein innerer Dämon
Er erschafft die Hölle in meiner Seele
Das Flüstern, das du im Hinterkopf hörst
Ist die Stimme, die die Stille bricht
Er sagt
"Flüchte dich weiter in Humor, in Witze
Ich höre niemanden lachen
Ist das alles, was du ihnen zu geben hast?
Du bist innerlich leer, du bist nichts"
"Du bist der Liebe nicht würdig
Deshalb hast du keine echten Freunde
Niemand um dich herum kümmert sich um dich
Wenn sie dir das Gegenteil sagen, lügen sie"
(Das stimmt nicht)
"Doch, das stimmt"
"Hasse die Wahrheit nicht, nur weil sie wahr ist
Denn du warst bis jetzt allein
Und das hat sich immer noch nicht geändert"
"Es ist besser für dich so, zwischen uns, tauche ein in die Einsamkeit, umarme die Isolation
Du hast mich, du brauchst niemanden, ich bin bei dir bis zu dem Tag, an dem du stirbst
Ehrlich gesagt? Keine schlechte Idee
Vielleicht tust du der Welt einen Gefallen
Beende es hier und jetzt
Denn du lebst zwar, aber du hast keinen Grund dazu"

Und wenn ich morgen nicht mehr hier bin
Wird sich jemand erinnern?
Langsam versinke ich
Und die Wellen spülen alles weg

Und wenn ich morgen nicht mehr hier bin
Wird etwas bleiben?
Wie ein Spiegelbild auf dem Wasser, das mich auffordert aufzugeben

Ich bin nicht genug, nicht genug, nicht
Mein ganzes Leben lang gibt es einen Teil in mir, für den nichts genug ist
Ich bin nicht gut genug, nicht Mann genug
Nicht scharf genug, nicht in Ordnung genug
Nicht stark genug, nicht schön genug, nicht raumfüllend genug
Am Ende des Tages bin ich überhaupt nicht genug
Ich eile so sehr, dass ich am Ende tatsächlich überhaupt nichts erreiche
All die Zweifel
All das Urteilen
All die Kritik
Das ist alles ein Fehler
Das kommt alles von mir, in meinem Kopf ist das die Realität
Ich halte inne und frage mich für einen Moment
"Was, wenn nicht?"
Ich hebe meinen Kopf, schaue mich um, jeder hier hat seine eigenen Probleme
Denn diese Stimme ist nur ein Gedanke, das Gehirn erschafft sich einen Gegner
Und ich gebe ihm die Kraft, indem ich mich entscheide, zuzuhören
Also, auch wenn dieser Teil, der etwas kritisch ist, immer in mir bleiben wird, meine Süße,
Ich akzeptiere, dass er ein Teil von mir ist
Und das ist schon genug für mich