Paroles et traduction Gorilla Zoe, Big Gee & Block - Battle Field (feat. Block & Big Gee)

Battle Field (feat. Block & Big Gee)

(Feat. Block & Big Gee)

(Chorus:)
My Life's A Battle Field
You Can Catch Me On The Front Line
My Life's A Battle Field
On The Grind Ducking One-Time
My Life's A Battle Field
One False And You'll Die
I Don't Care How You Feel
You Don't Wanna See Me On The Battle Field

(Verse 1: Gorilla Zoe)
Life At The Zoo (Zoo) Thats The Battle Field
N***As In The Camp Starving
And I Aint Trying To Miss A Meal
Tell Em How You Feel
Mad About A Record Deal
I Was Making Deals Way Before I Had A Deal
What It Is
My Partner Just Got Caught Up With Them Pills
Already On The Test They Tryna Give Him 12 Years
You Don't Wanna Talk That Murda Game
We Got Blood On Our Hands Block Boys
I Done Lost A Couple Brothas Mang

You Watchin Movies Thinking You Scarface Or Pablo
Put It On Your Cd And Count Your Lil Bar Codes
Get It Real Life Arizona By The Cargo
Battle Field Soldier Im Out Here Till The Box Close

(Chorus)

(Verse 2: Gorilla Zoe)
Spark Plugs, Screwdriver Had To Get The Car
10 Bricks In The 76' Skylark
Don't Look Back We'll Be Off By Unmarked
Part Hit The Curb Tire Bust In The Rim Spark
Blue Light, No Cops, Hop Out, Hop Box, Cut Cop
You Freeze, Who Me, I Can't Stop
Doowop Shake They A** Up Like Mook Blaylock
Telling Me To Stop
But I Dont Really Wanna Co-Op
I Drop, They Pop, Aiming With Them Red Dots
Folks Catch Me Now They Gonna Spread Me Like A Peacock
Battle Field Tryna Find The Whole Like A Red Fox
Me Against The World Now I'm Feeling Like Tupac

(Chorus)

(Verse 3: Big Gee)
Its World War I Where I'm From That's Why My Mind Gone
World War Ii When I Shoot Get My Grind On
Vietnam War In The Car Glock Nine Home
World War Iii Up In Me Ima Time Bomb
Civil War Im Front Line My Mind Like Sherman
My Gat Like Ulysses Grant Them Bullets Keep Burnin
My Family Get Sick Of Me The Lessons I Aint Learnin
I Give What I Eat And I Eat Cause I Hungry
My 9 Like Land Mine Action Like Columbine
Grab The Tech Virginia Tech All In The Day Time
I Told Ya Its Ova We Fold Ya F**K All Ya
And I Aint So Soldier Im A Prisoner Of War (Edge Hanger)

Champ de bataille (feat. Block & Big Gee)

(Avec Block & Big Gee)

(Refrain:)
Ma vie est un champ de bataille
Tu peux me trouver sur la ligne de front
Ma vie est un champ de bataille
Sur le grind en évitant les problèmes
Ma vie est un champ de bataille
Un faux pas et tu mourras
Je me fiche de ce que tu ressens
Tu ne veux pas me voir sur le champ de bataille

(Couplet 1: Gorilla Zoe)
La vie au zoo (zoo) c'est le champ de bataille
Des mecs au camp qui crèvent de faim
Et je n'essaie pas de manquer un repas
Dis-lui ce que tu ressens
Enragé à propos d'un contrat de disque
Je faisais des affaires bien avant d'avoir un contrat
C'est quoi
Mon partenaire vient de se faire prendre avec ces pilules
Déjà sur le banc d'essai, ils essaient de lui donner 12 ans
Tu ne veux pas parler de ce jeu de meurtre
On a du sang sur les mains, Block Boys
J'ai perdu quelques frères, mec

Tu regardes des films en pensant que tu es Scarface ou Pablo
Mets-le sur ton CD et compte tes petits codes-barres
Sois réaliste, Arizona par le fret
Soldat du champ de bataille, je suis là jusqu'à la fermeture de la boîte

(Refrain)

(Couplet 2: Gorilla Zoe)
Bougies d'allumage, tournevis, fallait avoir la voiture
10 briques dans la Skylark '76
Ne regarde pas en arrière, on sera partis par une route non balisée
La pièce a touché le trottoir, le pneu a éclaté dans la jante, l'étincelle
Lumière bleue, pas de flics, saute, saute de la boîte, coupe la flic
Tu gèles, qui, moi, je ne peux pas m'arrêter
Doowop secoue-les comme Mook Blaylock
Me dit d'arrêter
Mais je n'ai pas vraiment envie de coopérer
Je laisse tomber, ils font exploser, visant avec leurs points rouges
Les gens me rattrapent maintenant, ils vont me disperser comme un paon
Champ de bataille, essaie de trouver le tout comme un renard roux
Moi contre le monde maintenant, je me sens comme Tupac

(Refrain)

(Couplet 3: Big Gee)
C'est la Première Guerre mondiale d'où je viens, c'est pour ça que mon esprit est parti
La Seconde Guerre mondiale quand je tire, j'ai mon grind
La guerre du Vietnam dans la voiture, Glock 9 à la maison
La Troisième Guerre mondiale en moi, je suis une bombe à retardement
La guerre civile, je suis en première ligne, mon esprit comme Sherman
Mon flingue comme Ulysses Grant, ces balles continuent de brûler
Ma famille en a marre de moi, les leçons que je n'apprends pas
Je donne ce que je mange et je mange parce que j'ai faim
Mon 9 comme un champ de mines, action comme Columbine
Prends la technique de Virginia Tech, tout dans la journée
Je te l'ai dit, c'est fini, on te plie, on te baise tous
Et je ne suis pas tellement un soldat, je suis un prisonnier de guerre (Edge Hanger)