Paroles et traduction Gorilla Zoe - Echo

Echo
You did it to yourself
Now you're all by yourself
Acting like you hate me
I left because you made me

You played me to the left
Now there's nobody left
To hear your complaining
I'm gone and all you hearing is your own

Echo, e-e-echo
And I'm gone and you're all alone
Can't you hear the
Echo, e-e-echo?
No one to hear you
There's nobody near you

It started off great but who was to know
That love that is lost, cannot be let go?
You say it's my fault, okay, then I'll go
It's better to know
Now there's nobody to argue with

Cause I'm not home
Don't care who you're with
Don't call my phone

Or did you forget
You know you're wrong?
I'm gone and you're all alone
Hearing your own damn

Echo, e-e-echo
And I'm gone and you're all alone
Can't you hear the
Echo, e-e-echo?
Nobody near you
There's no one to hear you

Disgusted with trust
I'll trust no one no more
Just went with the flow
Found myself on the floor

When you went away
All my pain went astray
Like it's a new day
Now I have no one to argue with

'Cause I'm not home
Don't care who you're with
Don't call my phone

Or did you forget?
You know you're wrong
I'm gone and you're all alone
Hearing your own, damn

Echo
Hearing your own, damn echo
No one is near you
No one can hear you
It's your own damn

Echo, e-e-echo
No one to hear you
There's nobody near you

All night long, I thought to myself
Why would I stay with you?
Realized that you were the one who had issues
So why would I miss you?

To argue with 'cause I'm not home
Don't care who you're with
Don't call my phone

Or did you forget?
You know you're wrong
I'm gone and you're all alone
Hearing your own damn

Echo
It's just you and your e-e-echo
It's just you and your
I hope you're talking alone
It's just you and your echo
It's just you and your e-e-echo
There's no one to hear you
There's nobody near you
Just your own damn echo
Your own damn e-e-echo
Echo, e-echo
Echo, e-e-echo, echo, e-echo
To argue with 'cause I'm not home
Don't care who you're with
Don't call my phone
Or did you forget?
You know you're wrong
I'm gone

Eco
Te lo hiciste a ti misma
Ahora estás sola
Actuando como si me odiaras
Me fui porque me obligaste

Solamente me juzgaste
Ahora no queda nadie
Para escucharte quejarte
Ya me fui y solamente escuchas tu propio

Eco, e-e-eco
Ya me largue y ya estas sola
Puedes escuchar el
Eco, e-e-eco
Nadie puede escucharte
No hay nadie cerca de ti

Empezó genial, pero quién iba a saber
El amor que se perdió, no puede regresar?
Dices que es mi culpa, está bien, entonces me voy
Es mejor saber
Ahora no hay nadie con quien discutir

Porque no estoy en casa
No importa con quien estés
No llames a mi teléfono

O ya olvidaste
Tu sabes que estas equivocada
Me voy y estarás sola
Escuchando tu maldito

Eco, e-e-eco
Ya me largue y ya estas sola
Puedes escuchar el
Eco, e-e-eco
Nadie esta cerca de ti
Nadie te escucha

Enojada con la verdad
No confiare en nadie
Solo fue con la corriente
Me encontré en el suelo

Cuando te fuiste
Todo mi dolor se fue
Como si fuera un nuevo día
Ahora no tengo a nadie con quien pelear

Porque no estoy en casa
No importa con quien estés
No llames a mi teléfono

¿O ya olvidaste?
Tu sabes que estás equivocada
Me voy y estarás sola
Escuchando tu maldito

Eco
Escuchando tu maldito eco
Nadie esta cerca de ti
Nadie puede escucharte
Es tu propio maldito

Eco, e-e-eco
Nadie puede escucharte
No hay nadie cerca de ti

Toda la noche, pensé para mí mismo
¿Por qué me quedaría contigo?
Me di cuenta de que eras tú quien tenía problemas
Entonces, ¿por qué te extrañaría?

Para discutir porque no estoy en casa
No importa con quien estés
No llames a mi teléfono

¿O ya olvidaste?
Tu sabes que estás equivocada
Me voy y estarás sola
Escuchando tu maldito

Eco
Solo eres tú y tu e-e-eco
Solo eres tu y tu
Espero que estés hablando sola
Solo tu y tu eco
Solo eres tú y tu e-e-eco
Nadie te escucha
No hay nadie cerca de ti
Solo tu propio maldito eco
Tu propio maldito e-e-eco
Eco, e-eco
Eco, e-e-eco, eco, e-eco
Para discutir porque no estoy en casa
No importa con quien estés
No llames a mi teléfono
¿O ya olvidaste?
Tu sabes que estás equivocada
Me voy.