Paroles et traduction Gorilla Zoe - It's Over

It's Over

You make a commitment,
And dont wanna deal wit it.
They take full advantage,
And leave you stuck real sick.
Now, your love is fragile,
I ease your heart to break.
And the next was nothin different.
Gotta learn from my mistakes.
I know just how you feel,
You feel like givin up,
Got no more love to give.
Cause they dont use it up.
You gave your heart away.
It took you just a tail.
Say you only made me stronger now so i dont even care
Listen here.
(Chorus)
Just wanna let you know, i dont even care no more.
Yeah its over, its oovverrr. Im over you.
Maybe understanding, is what your looking for.
Looking through the window, when love dont close a door.
Sometimes you gotta give, when you dont get nothin back.
First you gotta love you for someone doin thats a fact.
I know just how you feel, you feel like givin up.
Got no more love to give. Cause they dont use it up.
You gave your heart away.
It took you just a tail.
Say you only made me stronger now so i dont even care
Listen here.
(Chorus)
Just wanna let you know, i dont even care no more.
Yeah its over, its oovverrr. Im over you.
Feels like a heart attack.
When your left standin there.
When you had your heart set,
When book come turnin there.
See life dont owe you nothin.
You'll realize it isnt fair.
When someone says they love you.
But the truth is they dont care.
I know just how you feel, you feel like givin up.
Got no more love to give. Cause they dont use it up.
You gave your heart away.
It took you just a tail.
Say you only made me stronger now so i dont even care
Listen here.
(Chorus)
Just wanna let you know, i dont even care no more.
Yeah its over, its oovverrr. Im over you.
I gave you all i had to give.
You took my love for a weakness.
Im tired of dealing with your shit.
Its over and done with, its over and done with.
(Chorus)
Just wanna let you know, i dont even care no more.
Yeah its over, its oovverrr. Im over you.

Всё кончено

Ты даёшь обещание,
А потом не хочешь его выполнять.
Ты пользуешься этим по полной,
И бросаешь меня совсем больным.
Теперь моя любовь хрупка,
Мне легко разбить сердце.
И следующие отношения ничем не отличались.
Мне нужно учиться на своих ошибках.
Я знаю, что ты чувствуешь,
Ты чувствуешь, что хочешь сдаться,
Больше не осталось любви, чтобы дарить.
Потому что ты её не ценишь.
Ты отдала своё сердце.
Это заняло у тебя всего лишь мгновение.
Говоришь, ты только сделала меня сильнее, так что мне теперь всё равно.
Послушай.
(Припев)
Просто хочу, чтобы ты знала, мне уже всё равно.
Да, всё кончено, конееечно. Мне на тебя всё равно.
Может быть, понимания - это то, что ты ищешь.
Смотришь в окно, когда любовь не закрывает дверь.
Иногда нужно отдавать, когда не получаешь ничего взамен.
Сначала нужно любить себя, прежде чем кто-то другой это сделает - это факт.
Я знаю, что ты чувствуешь, ты чувствуешь, что хочешь сдаться.
Больше не осталось любви, чтобы дарить. Потому что ты её не ценишь.
Ты отдала своё сердце.
Это заняло у тебя всего лишь мгновение.
Говоришь, ты только сделала меня сильнее, так что мне теперь всё равно.
Послушай.
(Припев)
Просто хочу, чтобы ты знала, мне уже всё равно.
Да, всё кончено, конееечно. Мне на тебя всё равно.
Как сердечный приступ.
Когда ты остаёшься стоять там.
Когда ты настроился,
Когда книга переворачивается там.
Видишь, жизнь тебе ничего не должна.
Ты поймёшь, что это несправедливо.
Когда кто-то говорит, что любит тебя.
Но правда в том, что им всё равно.
Я знаю, что ты чувствуешь, ты чувствуешь, что хочешь сдаться.
Больше не осталось любви, чтобы дарить. Потому что ты её не ценишь.
Ты отдала своё сердце.
Это заняло у тебя всего лишь мгновение.
Говоришь, ты только сделала меня сильнее, так что мне теперь всё равно.
Послушай.
(Припев)
Просто хочу, чтобы ты знала, мне уже всё равно.
Да, всё кончено, конееечно. Мне на тебя всё равно.
Я отдал тебе всё, что у меня было.
Ты приняла мою любовь за слабость.
Я устал разбираться с твоим дерьмом.
Всё кончено и решено, всё кончено и решено.
(Припев)
Просто хочу, чтобы ты знала, мне уже всё равно.
Да, всё кончено, конееечно. Мне на тебя всё равно.