Paroles et traduction Gorilla Zoe - Last Time I Checked

Last time I checked B K was the hood
Last time I checked Bankhead was the hood
Last time I checked Harlem was the hood
But them rappers don′t live there they live in Hollywood

Last time I checked long beach was the hood
Last time I checked Collipark was the hood
Last time I checked Compton was the hood
But them rappers don't live there they live in Hollywood

It ain′t about where you at, it's about where you from
If you ever go back they might hit you with a drum
You a G somewhere else but at home you's a bitch
You can′t go back to the hood ′cause they know you a snitch

Pussy ass rappers fake ass niggas
Metaphorical gangsta studio killas
Everybody know you been lame
Tryna hide behind a chain and a nickname, that's a damn shame

Shoot ya videos gon′ fuck ya groupie hoes
Talk dat shit like da hood don't really know
Da hood despise you
I kick it wit da same niggas use to bully you in high school, nigga

Who you lyin′ to, me? Nigga
We can see straight through you like a x-ray, nigga
Me, I'm gorilla, you′d be me if you could
But I don't think you can 'cause they say you Hollywood

Last time I checked North Philly was hood
Last time I checked Carol city was hood
Last time I checked uptown was hood
But them rappers don′t live there they live in Hollywood

Last time I checked H-town was the hood
Last time I checked Chi-town was the hood
Last time I checked Detroit was the hood
But them rappers don′t live there they live in Hollywood

What if the same dude you looked up to was a rapper
And you realized he wasn't nothing like you
He ain′t watch the shit bubble, he ain't see the same struggle
He ain′t never go what you been through
(Aight, I'm finna keep it real wit him now)

Real niggas don′t feel dem, niggas
And on some real nigga shit man I feel you, niggas
We like we miss Pac, we need to hear Dre, we miss Big N.W.A
Well what do they say

Well here go this and listen to that
Man somebody tell these labels that they artists are whack
Your CD's are Frisbees, we call 'em drink coasters
Wastin′ all ya money on these flyer′s and posters

Try to make it look good, buy you a sound scan
Is that the damn plan, well, here's a helping hand
You want some real sells, you need the damn hood
If you don′t want to sell wood then don't go Hollywood

Last time I checked Carolinas was hood
Last time I checked Little Rock was hood
Last time I checked Nattown was the hood
But them rappers don′t live there they live in Hollywood

Last time I checked Alabama was hood
Last time I checked Mississippi was hood
Last time I checked North Philly was hood
But them rappers don't live there they live in Hollywood

Oh, surrounded by security and police
But you claim gangsta bullshit pussy nigga show me
Nobody told me I don′t see you run
You, ya whole entourage and all them damn guns

I ain't never seen a bunch of pussy niggas run around
Like they was killas when they know that they are hoes
All you niggas scary I can tell how you be lookin'
When you see a real nigga for sho′

We don′t play games that's y′all punk niggas
And if the shit was a game, we'd skunk you niggas
Playin′ make me [Incomprehensible], punk you niggas
Backstreet boy let your record label pump you niggas

I ain't never seen a bunch of pussy niggas run around
Wit dat sack when they homeboys broke
They respected in the hood ′cause you gon' Hollywood
You can't have dat man and everyone knows, yeah, Hollywood

Last time I checked little Haiti was hood
Last time I checked zone 3 was the hood
Last time I checked the whole bay was the hood
But them rappers don′t live there they live in Hollywood

Last time I checked Indiana was hood
Last time I checked man savanna was hood
Last time I checked Louisiana was hood
But them rappers don′t live there they live in Hollywood

Последний раз когда я проверял Б К был на районе
Последний раз, когда я проверял Бэнкхеда, он был на районе.
Последний раз, когда я проверял Гарлем, это был район.
Но рэперы живут не там, а в Голливуде.

Последний раз, когда я проверял Лонг-Бич, это был район.
Последний раз, когда я проверял Коллипарк, это был капюшон.
Последний раз, когда я проверял Комптон, это был район.
Но рэперы живут не там, а в Голливуде.

Дело не в том, где ты, а в том, откуда ты.
Если ты когда нибудь вернешься они могут ударить тебя барабаном
Ты гангстер где то еще но дома ты стерва
Ты не можешь вернуться в гетто, потому что они знают, что ты стукач.

Киски рэперы фальшивые ниггеры
Метафорическая гангста студия киллас
Все знают, что ты был хромым.
Пытаешься спрятаться за цепью и прозвищем-это чертовски стыдно

Снимай свои видео и трахай своих фанаток-мотыг.
Говорите такое дерьмо как будто да Худ на самом деле ничего не знает
Да Худ презирает тебя
Я пинаю его с помощью тех же ниггеров, которые издевались над тобой в старших классах, ниггер

Кому ты врешь, мне? ниггер
Мы видим тебя насквозь, как рентген, ниггер
Я, я горилла, ты был бы мной, если бы мог.
Но я не думаю, что ты сможешь, потому что они говорят, что ты Голливуд.

Последний раз, когда я проверял Северную Филадельфию, это был худ.
Последний раз когда я проверял Кэрол Сити был худ
Последний раз, когда я заглядывал в Верхний город, это был худ.
Но рэперы живут не там, а в Голливуде.

Последний раз, когда я проверял H-town, это был район.
Последний раз, когда я проверял Чи-Таун, это был район.
Последний раз, когда я проверял Детройт, это был район.
Но рэперы живут не там, а в Голливуде.

Что, если тот же парень, на которого ты равнялся, был рэпером?
И ты поняла, что он совсем не похож на тебя.
Он не наблюдает за пузырями дерьма, он не видит той же борьбы.
Он никогда не пройдет через то, через что ты прошла.
(Ладно, теперь я буду вести себя с ним по-настоящему)

Настоящие ниггеры не чувствуют себя дем, ниггеры
И в каком-то реальном ниггерском дерьме, Чувак, я чувствую тебя, ниггеры
Нам нравится, что мы скучаем по Паку, нам нужно услышать Дре, нам не хватает большого N. W. A
Ну и что они говорят

Ну вот иди сюда и слушай сюда
Чувак, кто-нибудь, скажите этим лейблам, что их артисты-чокнутые.
Твои диски - это фрисби, мы называем их подставками для напитков
Тратишь все свои деньги на эти листовки и плакаты

Постарайся, чтобы все выглядело хорошо, купи себе звуковое сканирование.
Таков ли этот чертов план, что ж, вот вам Рука помощи
Ты хочешь настоящих продаж, тебе нужен этот чертов капюшон.
Если ты не хочешь продавать древесину, не ходи в Голливуд.

Последний раз, когда я проверял Каролину, это был худ.
Последний раз когда я проверял Литл Рок был худом
Последний раз, когда я проверял Наттаун, это был район.
Но рэперы живут не там, а в Голливуде.

Последний раз, когда я проверял Алабаму, это был худ.
Последний раз когда я проверял Миссисипи был худ
Последний раз, когда я проверял Северную Филадельфию, это был худ.
Но рэперы живут не там, а в Голливуде.

О, окруженный охраной и полицией.
Но ты утверждаешь что гангстерское дерьмо киска ниггер покажи мне
Никто не говорил мне, что я не вижу, как ты убегаешь.
Ты, вся твоя свита и все эти чертовы пушки.

Я никогда не видел, чтобы вокруг бегала куча пизд-ниггеров.
Как будто они были убийцами, когда они знают, что они мотыги.
Все вы, ниггеры, страшные, я могу сказать, как вы выглядите.
Когда ты видишь настоящего ниггера для шо'

Мы не играем в игры, это вы, панк-ниггеры.
И если бы это дерьмо было игрой, мы бы скунули вас, ниггеры
Играй со мной [непостижимо], панк ты, ниггеры
Backstreet boy пусть ваш звукозаписывающий лейбл накачает вас ниггеры

Я никогда не видел, чтобы вокруг бегала куча пизд-ниггеров.
Wit dat sack when they homeboys broke
Их уважают в гетто, потому что ты собираешься в Голливуд.
У тебя не может быть такого мужчины, и все это знают, да, Голливуд

В последний раз, когда я проверял, маленький Гаити был худом.
Последний раз, когда я проверял зону 3, это был капюшон.
В последний раз, когда я проверял весь отсек, это был капюшон.
Но рэперы живут не там, а в Голливуде.

Последний раз, когда я проверял Индиану, это был худ.
В последний раз когда я проверял чувак Саванна была худом
Последний раз, когда я проверял Луизиану, это был худ.
Но рэперы живут не там, а в Голливуде.