Tarantula - Gorillaz traduction en allemand

Tarantula

I think the sadness has come again
Green velvet in a passing den
No bloodiness, no gold earring
Right outside for you

Nothing will be bad for me then, too
I just want to put my arms 'round you
And whisper
I'm on one percent but I'm there with you

I know I fantasize
Although I don't even mind
If you're good for me
Then I'm good for you
And that's all I need
In my life

Through polymer dunes, I dance tonight
With you frozen under mirrored lights
No ways out, only ways in
To my heart
As the calling seems to grow again
It's a problem that I can't remend
Always with you
Always

I know I fantasize
Although I don't even mind
If you're good for me
Then I'm good for you
And that's all I need
In my life

Time's run out (in my life)
Nowhere real (in my life)
In the hills (in my life)
What I feel (on my own, on my own, on my own)
On my own
(Even) Time runs out
I need you

Only ways in to my heart
Need you, I need you, I need you, I need you

If you're good for me
Then I'm good for you
And that's all I need
In my life

I know I fantasize
Although I don't even mind
If you're good for me
Then I'm good for you
And that's all I need
In my life

Time's run out (In my life)
(Need you)
Nowhere real (In my life)
In the hills (In my life)
Is what I feel (In my life, in my life, in my life, in my life)
(Need you, I need you, I need you, I need you)
On my own
Time run out (If you're good for me, then I'm good for you)
I need you (and that's all I need in my life)

Tarantula

Ich glaube, die Traurigkeit ist wieder da
Grüner Samt in einer verlassenen Höhle
Keine Bluttat, kein goldener Ohrring
Direkt draußen für dich

Nichts wird dann auch für mich schlecht sein
Ich will dich nur in meine Arme schließen
Und flüstern
Ich bin bei einem Prozent, aber ich bin für dich da

Ich weiß, ich fantasiere
Obwohl es mich nicht einmal stört
Wenn du gut für mich bist
Dann bin ich gut für dich
Und das ist alles, was ich brauche
In meinem Leben

Durch Polymerdünen tanze ich heute Nacht
Mit dir, erstarrt unter Spiegellichtern
Keine Auswege, nur Wege hinein
In mein Herz
Während der Ruf wieder stärker zu werden scheint
Es ist ein Problem, das ich nicht beheben kann
Immer bei dir
Immer

Ich weiß, ich fantasiere
Obwohl es mich nicht einmal stört
Wenn du gut für mich bist
Dann bin ich gut für dich
Und das ist alles, was ich brauche
In meinem Leben

Die Zeit ist abgelaufen (in meinem Leben)
Nirgendwo real (in meinem Leben)
In den Hügeln (in meinem Leben)
Was ich fühle (allein, allein, allein)
Allein
(Sogar) Die Zeit läuft ab
Ich brauche dich

Nur Wege in mein Herz
Brauche dich, ich brauche dich, ich brauche dich, ich brauche dich

Wenn du gut für mich bist
Dann bin ich gut für dich
Und das ist alles, was ich brauche
In meinem Leben

Ich weiß, ich fantasiere
Obwohl es mich nicht einmal stört
Wenn du gut für mich bist
Dann bin ich gut für dich
Und das ist alles, was ich brauche
In meinem Leben

Die Zeit ist abgelaufen (In meinem Leben)
(Brauche dich)
Nirgendwo real (In meinem Leben)
In den Hügeln (In meinem Leben)
Ist was ich fühle (In meinem Leben, in meinem Leben, in meinem Leben, in meinem Leben)
(Brauche dich, ich brauche dich, ich brauche dich, ich brauche dich)
Allein
Zeit ist abgelaufen (Wenn du gut für mich bist, dann bin ich gut für dich)
Ich brauche dich (und das ist alles, was ich in meinem Leben brauche)