Paroles et traduction Gorillaz & Space Monkeys - Strictly Rubbadub

Strictly Rubbadub

City life

It's this Northern sound, you can hear them down rechargin'
Down the toilet 'bout it I was there
But I believed we reading every little thing
Every little thing that's wrong within your head
Baby, baby, baby, baby, baby, baby, Ah!
You don't need, you don't be crazy
Well, I did, I did, well don't be, don't be lazy (Can't stand the loneliness)

And the women say "Keep on coming on with noise"
"More music where the people dem a world"

You won't get money
In doing what you're loving

With the flick of my wrist, time to make it jump
But just a little move, a gimme groove, don't really do the justice
Thought that I feel it from the beating on a bottle
We no bleedin' little beat and make it known, if you say so

So mi see that if we keep on coming with the noise
Dey say music where the people dem a world
A mi say keep on a coming on with noise
Live and direct you gonna chant
More reggae music with the one
Hey, so mi say can you keep keep on coming on with noise
And more more music with dem world

This is you rolling comfort chant
Hey the rocket is with Northern sound
When I feel to think we got you jumpin' shoutin'
And it all about a feeling, we say
Keep on a-coming on with noises, yeah y'know
So the man say, that's wrong today
Please, the rhythm of the feet that could only swing and sway
So sister please don't you want me to restrain
That you listen what ya sayin'
Hey, so mi say now what ya say, baby

Someone sit down say dey keep on coming on with noise
And more more music in de world
And they say, keep on coming on with noise
So strictly rubbadub a we need noise

Только Руббадаб

Городская жизнь

Это северный звук, ты слышишь, как они перезаряжаются
В туалете по этому поводу, я был там
Но я верил, что мы читаем каждую мелочь
Каждую мелочь, что не так в твоей голове
Детка, детка, детка, детка, детка, детка, Ах!
Тебе не нужно, не сходи с ума
Ну, а я сходил, сходил, ну не будь, не будь ленивой (Не выношу одиночества)

И женщины говорят: "Продолжайте шуметь"
"Больше музыки там, где люди - это мир"

Ты не получишь денег
Занимаясь тем, что любишь

Щелчком запястья, время заставить его прыгать
Но лишь небольшое движение, дай мне грув, не совсем делает дело
Думал, что я чувствую это от ударов по бутылке
Мы не крошечный бит и дадим знать, если ты так скажешь

Так что я вижу, что если мы продолжим шуметь
Они говорят, музыка там, где люди - это мир
А я говорю, продолжай шуметь
Вживую и напрямую ты будешь скандировать
Больше музыки регги с единственным
Эй, так что я говорю, можешь ли ты продолжать шуметь
И больше, больше музыки с их миром

Это твой успокаивающий рокот
Эй, ракета с северным звуком
Когда я чувствую, что мы заставили тебя прыгать и кричать
И все дело в ощущении, мы говорим
Продолжай шуметь, да, знаешь
Так что мужчина говорит, что сегодня это неправильно
Пожалуйста, ритм ног, который может только качаться и покачиваться
Так что, сестренка, пожалуйста, не хочешь, чтобы я сдерживал
То, что ты слушаешь, что ты говоришь
Эй, так что я говорю сейчас, что ты скажешь, детка?

Кто-то садится и говорит, что они продолжают шуметь
И больше, больше музыки в мире
И они говорят, продолжайте шуметь
Так что строго руббадаб, нам нужен шум