Paroles et traduction Gorillaz - Demon Days

Demon Days

In demon days, it's cold inside
You don't get nobody, people sigh
It's so bad, lasting far, but love yourself
Hiding in a hole in there
All the glasses are too big
Bring it back, got to hold it back
To let you do that yet you don't want me back
Before it fall down, falling down falling down
Falling out to go far from the sun
...
In these demon days it's so cold inside
So hard for a good soul to survive
You can't even trust the air you breathe
Cause Mother Earth wants us all to leave
When lies become reality
You numb yourself with drugs and TV
Pick yourself up it's a brand new day
So turn yourself round
Don't burn yourself, turn yourself
Turn yourself around into the sun!
In these demon days it's so cold inside
So hard for a good soul to survive
You can't even trust the air you breathe
Cause Mother Earth wants us all to leave
When lies become reality
You numb yourself with drugs and TV
Pick yourself up it's a brand new day
So turn yourself round
Don't burn yourself, turn yourself
Turn yourself around into the sun!
To the sun, to the sun...
To the sun, to the sun...

Дни Демонов

В дни демонов, холод внутри,
Ты никому не нужна, люди вздыхают.
Так плохо, длится долго, но люби себя,
Прячась в своей норе.
Все стаканы слишком велики,
Верни всё назад, нужно сдержаться,
Чтобы позволить тебе это сделать, но ты не хочешь меня обратно.
Прежде чем всё рухнет, рухнет, рухнет,
Падая прочь, далеко от солнца.
...
В эти дни демонов так холодно внутри,
Так сложно хорошей душе выжить.
Ты не можешь доверять даже воздуху, которым дышишь,
Потому что Мать-Земля хочет, чтобы мы все ушли.
Когда ложь становится реальностью,
Ты обезболишь себя наркотиками и телевизором.
Поднимись, это совершенно новый день,
Так что повернись,
Не сжигай себя, повернись,
Повернись к солнцу!
В эти дни демонов так холодно внутри,
Так сложно хорошей душе выжить.
Ты не можешь доверять даже воздуху, которым дышишь,
Потому что Мать-Земля хочет, чтобы мы все ушли.
Когда ложь становится реальностью,
Ты обезболишь себя наркотиками и телевизором.
Поднимись, это совершенно новый день,
Так что повернись,
Не сжигай себя, повернись,
Повернись к солнцу!
К солнцу, к солнцу...
К солнцу, к солнцу...