Paroles et traduction Gorillaz - November Has Come

November Has Come

Slow it down some
No split clown
Bum, your old hit sound dumb
Hold it now, crown 'im
Where you found them at
Got 'em 'round town
Coulda drowned in it
Woulda floated bloated
Voted sugar coated
Loaded hip shooter
Draw for the poor
Free coffee at the banks
Hit through the straw
None more for me, thanks
That blanks the raw
That dank sure stank lit
Sank passed the pit for more hardcore prank spit
Crank it on blast
Roll past front street
Blew the whole spot
Like some old ass with skunk meat
These kids is too fast
Juiced off a junk treat
Who could get looser off a crunk or a funk beat?
Something's starting today
Where did he go? why you wanted to be?
Well you know, november has come
When it's gone away.
Something is starting today
Where did he go? Why you wanted to be?
Well you know, november has come
When it's gone away.
(baha) Can you dig it like a spigot
My guess is yes you can like, can I kick it? wicked
Liquor shot
If u happy and u know it
As you clap your hands to the thick snot of a poet flow it
Broke a pen and i'm in cope hymen
Dope or rhymin all worth it then
The hope diamond
Required off the blackmarket
Or wire tappin
Couldn't target a jar of spit
The rapid fire spark lit
zzzzt!
A rapper bug zapper
And it don't matter after if they's a thug or a dapper.
Plug yer trap or it's maximum exposure
The beast got family in numbers asking 'em for closure
Aw, send 'em a gun an tell em clean it
Then go get the nun who said her son didn't mean it
She wore a filled-in thong
A billabong
And said, nah, fo'realla
The Villain on a Gorilla jawn?
Something is starting today
Where did he go? Why you wanted to be?
Well you know, november has come
When it's gone away.
Something is starting today
Where did he go? Why you wanted to be?
Well you know, november has come
When it's gone away.
It's...
It's gone away.

Ноябрь наступил

Притормози немного,
Никаких разделенных клоунов,
Детка, твой старый хит звучит глупо,
Подожди-ка, коронуй его,
Где ты их нашла?
Носишь их по всему городу,
Могла бы утонуть в этом,
Всплыла бы раздутой,
Голосовала за сладкую глазурь,
Заряженный стрелок,
Рисую для бедных,
Бесплатный кофе в банках,
Пью через трубочку,
Мне больше не нужно, спасибо,
Это заглушает сырость,
Эта вонь, конечно, воняла,
Утонула мимо ямы за более хардкорной выходкой,
Включи на полную,
Прокатись мимо главной улицы,
Взорвал все место,
Как какой-то старикашка с тухлятиной,
Эти детишки слишком быстрые,
Накачанные какой-то дрянью,
Кто может быть распущеннее под кранк или фанк?
Что-то начинается сегодня,
Куда он ушел? Кем ты хотела быть?
Ну, знаешь, ноябрь наступил,
Когда он уйдет.
Что-то начинается сегодня,
Куда он ушел? Кем ты хотела быть?
Ну, знаешь, ноябрь наступил,
Когда он уйдет.
(баха) Можешь копать это, как кран?
Думаю, да, можешь, как, могу я пнуть это? круто,
Глоток ликера,
Если ты счастлива и ты знаешь это,
Хлопай в ладоши под густые сопли поэтического потока,
Сломал ручку, и я в копе гимен,
Допинг или рифмы, все это того стоит,
Алмаз надежды,
Требуется с черного рынка,
Или прослушка,
Не мог прицелиться в банку с плевками,
Быстрая искра зажглась,
zzzzt!
Ловушка для рэперов,
И неважно потом, бандит он или щеголь.
Заткнись, или получишь максимальную огласку,
У зверя есть семья, которая просит его о закрытии,
О, пошли им пистолет и скажи им почистить его,
Потом пойди, найди монахиню, которая сказала, что ее сын не это имел в виду,
Она носила заполненный стринги,
Биллабонг,
И сказала, нет, правда,
Злодей на штуке Гориллы?
Что-то начинается сегодня,
Куда он ушел? Кем ты хотела быть?
Ну, знаешь, ноябрь наступил,
Когда он уйдет.
Что-то начинается сегодня,
Куда он ушел? Кем ты хотела быть?
Ну, знаешь, ноябрь наступил,
Когда он уйдет.
Это...
Это ушло.