Paroles et traduction Gorka - Briseide

Briseide

Ho arredato stanze come mostre d'arte con poster e flyer
Foto ricordo con le nostre facce, per cinque euro fatte
In bianco e nero nelle cabine delle stanze
Lei sorride, non si vedono le sue rosse guance
Un frero ha perso tempo dietro droghe pazze
Da le colpe alle poche chance
Ma nella vita la ruota gira e gioca ancora una partita
Questa volta un asso in mano
Tre sul tavolo, scopre le carte
Lei si offriva ad ogni stronzo
Poi di nascosto soffriva
Come il suo gioco rotto in soffitta
Se ripenso prima non ero fiero di me stesso
Adesso c'è una rima di un mio pezzo
Scritta su un treno da Genova a Ventimiglia
Una pila infinita sulla sedia di felpe
Scrivo sdraiato per terra la canzone più bella di sempre
Tocco ogni corda interna di chi la sente
Le infuoca come Jimmy la Fender
Quando il cielo è un coperchi i quartieri sono pentole
La testa bolle vorrei andarmene via, non esco stasse
Al concerto, non ci sarò io ma il mio stuntman
Non dirlo in giro, voglio starmene
Da solo con Sky fre, cadere nei cliché
Guardare Scarface, ordinare le pizze
Poi mi addormento faccio un sogno assurdo
Magari insegno, mi sveglio, cerco il significato su Google
Sono senza euro, come gli inglesi
E se gli avevo, gli ho già spesi
Gli sbatti degli umani sono sempre gli stessi
Dì che hanno solo più tempo per essere depressi
Non capisco perché, ma basta che le piaccio
Ho il morale sotto le scarpe
Non voglio rovinare il parquet, passa lo straccio
La Liguria è bellissima
Il turista trova caratteristica anche quella piazza di spaccio
Il tallone di Achille è Briseide
Vorrei capire chi sei te
Ci invidieranno gli dei se
Non saremo per sempre
Il tallone di Achille è Briseide
Vorrei capire chi sei te
Ci invidieranno gli dei se
Ci ameremo per niente
Il tallone di Achille è Briseide
Vorrei capire chi sei te
Ci invidieranno gli dei se
Non saremo per sempre

Брисеида

Я обставил комнаты, как художественные выставки, постерами и флаерами
Фотографии на память с нашими лицами, сделанные за пять евро
Черно-белые, в кабинках фотоавтоматов
Ты улыбаешься, не видно твоих румяных щек
Один брат тратил время на безумные наркотики
Винит в этом недостаток возможностей
Но в жизни колесо фортуны вращается, и он играет еще одну партию
На этот раз туз в руке
Три на столе, он открывает карты
Ты предлагала себя каждому подонку
Потом тайком страдала
Как твоя сломанная игрушка на чердаке
Если вспоминаю прошлое, я не гордился собой
Теперь есть рифма в моем треке
Написанная в поезде из Генуи в Вентимилью
Бесконечная стопка толстовок на стуле
Лежу на полу и пишу самую красивую песню всех времен
Затрагиваю каждую струну души того, кто ее слышит
Поджигаю их, как Джимми свою Fender
Когда небо как крышка, кварталы — кастрюли
Голова кипит, хочу уйти, не пойду сегодня вечером
На концерт, там буду не я, а мой дублер
Никому не говори, я хочу побыть
Один, со Sky Free, погрузиться в клише
Смотреть "Лицо со шрамом", заказать пиццу
Потом засыпаю, вижу безумный сон
Может быть, я преподаю, просыпаюсь, ищу значение в Google
Я без евро, как англичане
А если и были, я их уже потратил
Проблемы людей всегда одни и те же
Скажи, что у них просто больше времени, чтобы быть в депрессии
Не понимаю почему, но главное, чтобы я тебе нравился
Мое настроение ниже плинтуса
Не хочу испортить паркет, дай тряпку
Лигурия прекрасна
Турист находит колоритной даже эту площадь наркоторговцев
Ахиллесова пята — Брисеида
Хочу понять, кто ты
Нам позавидуют боги, если
Мы не будем вместе навсегда
Ахиллесова пята — Брисеида
Хочу понять, кто ты
Нам позавидуют боги, если
Мы будем любить друг друга напрасно
Ахиллесова пята — Брисеида
Хочу понять, кто ты
Нам позавидуют боги, если
Мы не будем вместе навсегда