Paroles et traduction Gorka feat. Fernanda Meade - Arena

Arena

Cuando te pido un beso, me lo niegas
No te hago caso y vienes junto a mi,
Nose cual es tu carta, ni a qué juegas
Ni lo qué pasa dentro de ti.

Me das sin darme cuenta un buen pellizco,
Me dices que tu amor, ya se enfrió
Y basta solamente una caricia,
Para que digas "hazme el amor"

Estamos hechos con igual madera
Y no hay manera, quizá es mejor...
Arena
Me das una de Cal y otra de arena,
Si no estas tú me muero
Como el pez muere en la arena,
Yo solo soy la ola
Y tu eres la marea...
Arena
Me das una Cal y otra de arena,
Si no estas tú me muero
Como el pez muere en la arena,
Yo solo soy la ola
Y tu eres la marea...

Me llevas como novia de la mano
Y miras de reojo a otra mujer
(A otra mujer)
Yo soy la prisionera y tú el soldado,
Y me castigas, lo sé muy bien...

Me das un beso y me siento profano,
Me dejas notas en el pantalón,
Si llego pronto a casa y no te encuentro,
Haces sentirme como un ladrón...

Estamos hechos con igual madera
Y no hay manera, quizá es mejor...
Arena
Me das una de Cal, y otra de arena,
Si no estas tú me muero
Como el pez muere en la arena,
Yo solo soy la ola
Y tu eres la marea...
Arena
Me das una Cal, y otra de arena,
Si no estas tú me muero
Como el pez muere en la arena,
Yo solo soy la ola
Y tu eres la marea...

Yo solo soy la ola
Y tu eres la marea...

Arena

Песок

Когда прошу у тебя поцелуй, ты мне отказываешь,
Не обращаю внимания, и ты приходишь ко мне.
Не знаю, что у тебя на уме, в какие игры ты играешь,
И что происходит у тебя внутри.

Ты незаметно для меня меня щиплешь,
Говоришь, что твоя любовь уже остыла,
Но достаточно лишь одного ласкового прикосновения,
Чтобы ты сказала: "Займись со мной любовью".

Мы сделаны из одного теста,
И нет никакого способа, возможно, лучше так...
Песок
Ты мне то даешь сладкое, то горькое,
Если тебя нет, я умираю,
Как рыба умирает на песке,
Я всего лишь волна,
А ты — морской прилив...
Песок
Ты мне то даешь сладкое, то горькое,
Если тебя нет, я умираю,
Как рыба умирает на песке,
Я всего лишь волна,
А ты — морской прилив...

Ведешь меня за руку, как невесту,
И искоса смотришь на другую женщину,
(На другую женщину)
Я — пленница, а ты — солдат,
И ты наказываешь меня, я это хорошо знаю...

Ты целуешь меня, и я чувствую себя оскверненным,
Оставляешь мне записки в кармане брюк,
Если я прихожу домой рано и не нахожу тебя,
Ты заставляешь меня чувствовать себя вором...

Мы сделаны из одного теста,
И нет никакого способа, возможно, лучше так...
Песок
Ты мне то даешь сладкое, то горькое,
Если тебя нет, я умираю,
Как рыба умирает на песке,
Я всего лишь волна,
А ты — морской прилив...
Песок
Ты мне то даешь сладкое, то горькое,
Если тебя нет, я умираю,
Как рыба умирает на песке,
Я всего лишь волна,
А ты — морской прилив...

Я всего лишь волна,
А ты — морской прилив...

Песок