Paroles et traduction GORO ITO - レモン(KTS鹿児島テレビ「ナマ・イキ VOICE」オープニングテーマ曲)

レモン(KTS鹿児島テレビ「ナマ・イキ VOICE」オープニングテーマ曲)

水のない海めがけて ホースで愛をまく
先をとがらせて 赤い種 飛ばしたよ
後はどうにかなるだろう オキテに従うのさ
踏み外さぬように 甘く噛んで囁いた
君には力がある 思えばきっと叶う
もうすぐ
まっすぐ見ると照れくさい 目が覚めるような朝焼けになり
こうして絡まり合っていることで 終わりのない「鎖」の一つになる
君だけを 君だけを 連れて行くよ
二度とない 二度とない 宝石のように
ああ わかってる 誰よりも君が好きさ
ここに何かを残せたなら
弱気な君に今夜も 愛をまくけれど
ひからびていくのは何故? まだ足りないの?
中途半端な答えなら 満足しちゃダメだって
創造主だろ?君が 壊す勇気持たなくちゃ
続いていくことだけが 幸せじゃないんだと
そうだよ
何度でもやり直すんだ 銀色の小槌振り下ろすんだ
君は何か言いたげなレモンさ 破裂のその瞬間を静かに焦がれてる
君だけを 君だけを 胸に抱いて
二つとない 二つとない 宝石のように
さあ 壊してよ 誰よりも君が好きさ
ここに何かを残せたなら

Лимон (Открывающая тема KTS Кагосима ТВ "Nama-Iki VOICE")

В море без воды, из шланга лью любовь.
Заострив концы, разбросал красные семена.
Дальше всё само образуется, следую правилам.
Чтобы не оступиться, сладко кусая, прошептал.
У тебя есть сила, если подумаешь, всё сбудется.
Скоро.
Стесняюсь смотреть прямо в глаза, рассвет, будто пробуждение.
Так переплетаясь, мы становимся одним из звеньев бесконечной "цепи".
Только тебя, только тебя, заберу с собой.
Единственную, неповторимую, как драгоценный камень.
Ах, я знаю, люблю тебя больше всех.
Если бы смог что-то здесь оставить.
Тебе, робкой, и сегодня ночью лью любовь,
Но почему всё высыхает? Всё ещё мало?
Полумерами нельзя довольствоваться.
Ты же творец? Ты должна найти в себе мужество разрушить.
Продолжение — не единственное счастье.
Да.
Сколько бы раз ни пришлось начинать сначала, буду взмахивать серебряным молоточком.
Ты как лимон, хочешь что-то сказать, молчаливо ожидая момента взрыва.
Только тебя, только тебя, прижму к груди.
Единственную, неповторимую, как драгоценный камень.
Ну же, разрушь всё, люблю тебя больше всех.
Если бы смог что-то здесь оставить.