Paroles et traduction Gossaye Tesfaye - Alekaye

Alekaye

ገና ከጥንስሱ ፍቅር ያሳየችኝ ህይወቴ
ታዛዤ ነበረች ላባወራው አንደበቴ
አሁን መቼ ሰምታኝ ይመለስ ብል ጥያቄዬ
ፈላጭ ቆራጭ ሆና የቤቱ አዛዥ አለቃዬ
አለቃዬ
አለቃዬ የበላዬ
ስልጣንሽ በዝቶ ስቶኝ ከላዬ
ፍቅሩ እንዳይጠፋሽ ዋ ተይ
አንቺ አለቃዬ
አለቃዬ
አለቃዬ የበላዬ
እሷ ነበልባል ናት የእሳት ወላፈን
እልቅናዋ በዝቶ ወይኔ እንዴት ልፈናፈን
እራሴው ፈቅጄ ሰጥቻት ሹመት
በሱዋው ፍቃድ ሆነ
ወይ ጉድ ወጥቶም ለመግባት
ለምን ልነገታገት ለምን ልሟገት
አንዴ ካደረከኝ የእሳት እራት
ለማን አቤት ልበል የውስጤን ስቃይ
አንከራተተችኝ ሆና ከበላይ
አለቃዬ
አለቃዬ የበላዬ
ስልጣንሽ በዝቶ ስቶኝ ከላዬ
ፍቅሩ እንዳይጠፋሽ ዋ ተይ
አንቺ አለቃዬ
አለቃዬ
አለቃዬ የበላዬ
አልተዋት ነገር በሷ ጨክኜ
አመሏ ግራ መውደዷ ቀኝ
ቁጣዋ ሲበርድ ደሞ ሲላት
ነብሷን የምትሰጥ አፍቃሪ ናት
እኔው ብሾማት አለቃ አድርጌ
ክብሬ ተቆጣ ወይ ጉድ ዝና ማረጌ
ፈላጭ ቆራጭ ፍቅሯ ተቆጪ
ፍንክች የለም ካለችው ውጪ
እሺ ይሁን ይብዛ ስቃዬ
መኖር ካልቻልኩ ያለ አለቃዬ
አለቃዬ አንቺ አለቃዬ
አፍቃሪ እንጂ አትሁኝ ስቃዬ
ገና ከጥንስሱ ፍቅር ያሳየችኝ ህይወቴ
ታዛዤ ነበረች ላባወራው አንደበቴ
አሁን መቼ ሰምታኝ ይመለስ ብል ጥያቄዬ
ፈላጭ ቆራጭ ሆና የቤቱ አዛዥ አለቃዬ
አለቃዬ የበላዬ
ስልጣንሽ በዝቶ ስቶኝ ከላዬ
ፍቅሩ እንዳይጠፋሽ ዋ ተይ
አንቺ አለቃዬ
አለቃዬ የበላዬ
አዛዥ እና ታዛዥ ተቀያይሮ ዛሬ
ቅጥ አጣ ዘመኑ
ወይ ጉድ ቸገረ ለወሬ
ልተዛዛት እንጂ ካፌ ቃል ሳይወጣ
ተሸንፎ ማደር መቼስ ባገሩ ከመጣ
ኧረ እንዴት ይገፋል
አይጣል ነው ዘንድሮ
ከዚህ ካመሏ ጋር
እርሜ የእሳት ኑሮ
ለማን አቤት ልበል
የውስጤን ስቃይ
አንከራተተችኝ ሆና ከበላይ
አለቃዬ የበላዬ
አልተዋት ነገር በሷ ጨክኜ
አመሏ ግራ
መውደዷ ቀኝ
ቁጣዋ ሲበርድ ደሞ ሲላት
ነብሷን የምሰጥ አፍቃሪ ናት
ፍቅሯ እሳት ልቧ ገራገር
ወይ አይወጡት አይተፉት ነገር
ካልኖርኩላት ጠብ እርግፍ ብዬ
ቁጣ ብዙ ናት አለቃዬ
አለቃዬ አንቺ አለቃዬ
አለቃዬ አንቺ አለቃዬ
አለቃዬ አንቺ አለቃዬ
አፍቃሪዬ እንጂ አትሁኝ ስቃዬ
አለቃዬ የበላዬ

Alekaye

You have loved me since I was a child, my life
You were obedient to me, following me like a lamb
Now when you hear me, please let my question return
A formidable and brave jealous one, the ruler of the house, my queen
My queen
My queen, my worry
Your power has bound me, holding me down
Oh, please don't let your love die
You are my queen
My queen
My queen, my worry
She is a temptress, a fire goddess
How can I escape her and her sweet wine?
I gave her the authority myself
It happened with her consent
Oh, damn it, to leave and come back
Why should I tell her? Why should I face her?
If a fire ever burns me
Who can I tell my inner pain to?
She has crushed me, taking over me
My queen
My queen, my worry
Your power has bound me, holding me down
Oh, please don't let your love die
You are my queen
My queen
My queen, my worry
She's not a good thing
She is deceitful and cruel
When her anger cools and her blood flows
She is a lover who gives me kisses
I made her a ruler
My honor is lost, oh damn it, my reputation is gone
Jealous and brave, her love is painful
There are no tricks to her
Oh well, let my pain increase
If I can't live without my queen
My queen, you are my queen
My love, don't hurt me
You have loved me since I was a child, my life
You were obedient to me, following me like a lamb
Now when you hear me, please let my question return
A formidable and brave jealous one, the ruler of the house, my queen
My queen, my worry
Your power has bound me, holding me down
Oh, please don't let your love die
You are my queen
My queen, my worry
The ruler and the obedient have changed today
Time has lost its edge
Oh damn it, it's hard to talk
I'll just follow you, without saying a word
Who will be defeated when it comes to the country?
Oh, how can I be defeated?
It's not possible, my love
With this camel
A life of hellfire
Who can I tell
My inner pain?
She has crushed me, taking over me
My queen, my worry
She's not a good thing
She is deceitful
Cruel
When her anger cools and her blood flows
She is a lover who gives me kisses
Her love is fire, her heart is stone
Oh, don't do it, don't do it
If I don't live with her, I'll be lost
She has a lot of anger, my queen
My queen, you are my queen
My queen, you are my queen
My queen, you are my queen
My love, don't hurt me
My queen, my worry