Paroles et traduction Gossip - Love Long Distance (Live from Abbey Road)

Love Long Distance (Live from Abbey Road)

Calling yourself a romantic, let me explain
Been across the whole Atlantic and back again
I had it with your antics, your childish games

Baby, I call your number twice but it rang and rang
Against my best friends advice, I should be ashamed
You did it to me once, you'll do it again, so she says

Love long distance is testing me, trying my patience
I need more of your assistance now
Love long distance is testing me, trying my patience
I need more of your assistance now

I heard it through the bass line
Not much longer would you be my baby
You work yourself into a panic, bent outta shape
And then take me for granted like nothing's changed

All my friends are asking, why you're that way but I can't explain
Why I call your number twice but it rang and rang
Against my best friends advice, I should be ashamed
You did it to me once, you'll do it again, she promises

Love long distance is testing me, trying my patience
I need more of your assistance now
You're making me crazy but way that you've been acting lately
I need more of your assistance now

Breaking up or breaking down, when I need you, you can't be found
I want someone who's around for me
Does it have to be so complicated? Either way I'm devastated
I could use a little comforting

Love long distance is testing me, trying my patience
I need more of your assistance now
Love long distance is testing me, trying my patience
I need more of your assistance now

Love, love, love, love, I need some assistance now
And I will thank you for your cooperation
And I will thank you for your cooperation
And I will thank you for your cooperation, stop playing with me

Любовь на расстоянии (Live from Abbey Road)

Ты называешь себя романтиком, но позволь объяснить,
Я пересекла весь Атлантический океан и вернулась обратно,
Меня достали твои выходки, твои детские игры.

Детка, я дважды набираю твой номер, но он все звонит и звонит,
Вопреки совету моей лучшей подруги, мне должно быть стыдно,
Ты сделала это со мной однажды, ты сделаешь это снова, говорит она.

Любовь на расстоянии испытывает меня, испытывает мое терпение,
Мне нужно больше твоей помощи сейчас.
Любовь на расстоянии испытывает меня, испытывает мое терпение,
Мне нужно больше твоей помощи сейчас.

Я услышала это через басовую линию,
Что ты недолго будешь моим любимым,
Ты впадаешь в панику, выходишь из себя,
А потом принимаешь меня как должное, как будто ничего не изменилось.

Все мои друзья спрашивают, почему ты такой, но я не могу объяснить,
Почему я дважды набираю твой номер, но он все звонит и звонит,
Вопреки совету моей лучшей подруги, мне должно быть стыдно,
Ты сделала это со мной однажды, ты сделаешь это снова, обещает она.

Любовь на расстоянии испытывает меня, испытывает мое терпение,
Мне нужно больше твоей помощи сейчас.
Ты сводишь меня с ума тем, как ты себя ведешь в последнее время,
Мне нужно больше твоей помощи сейчас.

Расставание или срыв, когда ты мне нужен, тебя не найти,
Мне нужен кто-то, кто будет рядом со мной.
Неужели все должно быть так сложно? В любом случае, я опустошена,
Мне бы не помешало немного утешения.

Любовь на расстоянии испытывает меня, испытывает мое терпение,
Мне нужно больше твоей помощи сейчас.
Любовь на расстоянии испытывает меня, испытывает мое терпение,
Мне нужно больше твоей помощи сейчас.

Любовь, любовь, любовь, любовь, мне нужна помощь сейчас,
И я буду благодарна тебе за сотрудничество,
И я буду благодарна тебе за сотрудничество,
И я буду благодарна тебе за сотрудничество, хватит играть со мной.