Paroles et traduction Gossos - A L'ombra D'un Cel Brillant

A L'ombra D'un Cel Brillant

Ja sé que tu no hi ets
Que tot és temps i que les coses passen
Però et sento tant a prop
Que no em puc creure que això ja és per sempre

Encara sento la teva olor
Un dolç perfum que m'acompanya
Puc palpar dins la buidor
I perdre'm fins a voler morir

Pas a pas a l'ombra d'un cel brillant
Que no m'explica les coses
Soc aquí, visc tot el que m'està passant
I no trobo respostes

Sé bé que ja no hi ets
Però el món no para de donar més voltes
On és la clau del temps
La que em separa d'obrir noves portes

Sé que em podria alliberar
Si resolgués aquesta pena
Puc caure molt avall
Però he trobar la forma de pujar al cel
De pujar al cel, per dir-te

Pas a pas a l'ombra d'un cel brillant
Que no m'explica les coses
Soc aquí, visc tot el que m'està passant
I no trobo respostes

Ja no hi ets has fet un salt endavant
Dins un nou nom per les coses
Si allà on ets tot et queda més clar
No oblidis que el teu nom no s'esborra
El teu nom no s'esborra

Pas a pas a l'ombra d'un cel brillant
Que no m'explica les coses
Soc aquí, visc tot el que m'està passant
I no trobo respostes

Ja no hi ets has fet un salt endavant
Dins un nou nom per les coses
Si allà on ets tot et queda més clar
No oblidis que el teu nom no s'esborra
El teu nom no s'esborra

In the Shadow of a Bright Sky

I know you're not here
That everything is time and that things happen
But I feel you so close
That I can't believe this is forever

I can still smell you
A sweet perfume that accompanies me
I can touch within the emptiness
And lose myself until I want to die

Step by step in the shadow of a bright sky
That doesn't explain things to me
I'm here, living everything that's happening to me
And I can't find any answers

I know well that you're not here
But the world doesn't stop turning
Where is the key to time
The one that separates me from opening new doors

I know I could free myself
If I could solve this pain
I may fall very low
But I have to find a way to ascend to heaven
To ascend to heaven, to tell you

Step by step in the shadow of a bright sky
That doesn't explain things to me
I'm here, living everything that's happening to me
And I can't find any answers

You're not here anymore, you've taken a leap forward
Into a new name for things
If where you are everything is clearer to you
Don't forget that your name will never be erased
Your name will never be erased

Step by step in the shadow of a bright sky
That doesn't explain things to me
I'm here, living everything that's happening to me
And I can't find any answers

You're not here anymore, you've taken a leap forward
Into a new name for things
If where you are everything is clearer to you
Don't forget that your name will never be erased
Your name will never be erased