Paroles et traduction Gossos - Com ha de Ser

Com ha de Ser

Filosofia oriental;
Acupuntura i "Prozac";
Amics de Messenger que mai es veuran;
Un colom missatger
S'ha confós de carrer.
Els nostres avis ja no entenen res.

Restes que prenen del silenci;
La lluna que ens ensenya el seu millor costat;
Algú ens fa malabars amb uns quants drets humans:
Polítics que somriuen després de parlar.

Potser tot això sona molt estrany:
Parlo només del que tens al davant.
De vegades res és com esperaves,
Però possiblament això sigui el millor que tens.
De vegades res és com et pensaves,
Però segurament tot és com ha de ser.

Sota la pluja una nina de paper
Ens recorda que no juguem net:
Innocents condemnats;
Culpables admirats.

Potser tot això et sembla molt estrany:
Parlo només del que tens al davant.
De vegades res és com esperaves,
Però possiblament això sigui el millor que tens.
De vegades res és com et pensaves,
Però segurament tot és com ha de ser.
Tot és com ha de ser! (x3)

De vegades res és com esperaves,
Però possiblament això sigui el millor que tens.
De vegades res és com et pensaves,
Però segurament tot és com ha de ser

As It Should Be

Oriental philosophy,
Acupuncture and "Prozac";
Messenger friends you'll never see,
A lost carrier pigeon
Has gotten turned around.
Our grandparents don't understand a thing anymore.

Hope is found in silence;
The moon shows us her best side;
Someone juggles our human rights:
Politicians who smile after they speak.

Perhaps all of this sounds very strange:
I only speak of that which is in front of you.
Sometimes nothing is as you expected,
But possibly this is the best you have.
Sometimes nothing is as you thought,
But surely everything is as it should be.

In the rain a paper doll
Reminds us that we don't play fair:
Innocents condemned,
Guilty ones admired.

Perhaps all of this seems very strange to you:
I only speak of that which is in front of you.
Sometimes nothing is as you expected,
But possibly this is the best you have.
Sometimes nothing is as you thought,
But surely everything is as it should be.
Everything is as it should be! (x3)

Sometimes nothing is as you expected,
But possibly this is the best you have.
Sometimes nothing is as you thought,
But surely everything is as it should be