Condemnats - Gossos traduction en allemand

Condemnats

T'han condemnat a fer-te gran
Dues llàgrimes no fan un fracassat
Si vols volar, salta primer el barranc
Jugant com nens tota l'estona
I amb un cop de sort, no ens caldrà tornar

Dins d'un mur que no hi ha temps real
Imagina: caminarem damunt les ones, el vent t'acaronarà
Ens escaparem, quedem al més enllà!

Ho aconseguiràs, sé que ho trobaràs
Jo et perseguiré sí tot et va bé!

I aquesta vida que veus és un mirall
Que enlluerna a qui vola massa alt
Pots arribar fins a dalt
Si em dones la mà jo te la donaré
M'escaparé ens veure'm al més enllà

Ho aconseguiràs, sé que ho trobaràs
Jo et perseguiré sí tot et va bé!
Ho aconseguiràs, sé que ho trobaràs
Jo et perseguiré sí tot et va bé!

Verurteilt

Man hat dich verurteilt, erwachsen zu werden
Zwei Tränen machen keinen Versager
Wenn du fliegen willst, spring zuerst über die Schlucht
Spielend wie Kinder die ganze Zeit
Und mit etwas Glück müssen wir nicht zurückkehren

Hinter einer Mauer, wo es keine wirkliche Zeit gibt
Stell dir vor: wir werden auf den Wellen gehen, der Wind wird dich streicheln
Wir werden entkommen, treffen wir uns im Jenseits!

Du wirst es schaffen, ich weiß, du wirst es finden
Ich werde dir folgen, wenn alles für dich gut läuft!

Und dieses Leben, das du siehst, ist ein Spiegel
Der den blendet, der zu hoch fliegt
Du kannst ganz nach oben gelangen
Wenn du mir deine Hand gibst, werde ich dir meine geben
Ich werde entkommen, wir sehen uns im Jenseits

Du wirst es schaffen, ich weiß, du wirst es finden
Ich werde dir folgen, wenn alles für dich gut läuft!
Du wirst es schaffen, ich weiß, du wirst es finden
Ich werde dir folgen, wenn alles für dich gut läuft!