Paroles et traduction Gossos - Fills Del Sol

Fills Del Sol

Som els fills del sol
Desperts quan tothom dorm
Disposats a obrir camí
Quan ningú té res a dir

Creiem en l'amistat
I en la força de la veritat
Abraçant totes les formes
Fins i tot quan tanquen portes

No ens han educat
Encara no estem programats
Escoltem el nostre cor
Ens agradem tal i com som

No ens fa res parlar
Acceptem la nostra identitat
No coneixem la por
Perquè no ens sentim mai sols

Som fills de la vella Babilònia
I obrirem les portes d'un món nou
Tot fent camí a la prosperitat
Des-de la sinceritat
Per aquests que encara no s'han trobat

Som els fills del mar
Que units fem un sol far
Anem directes a la llum
Fins i tot quan és tot fum.

Hem aprés junts a activar
Cadascú la seva part
Un dia vàrem descobrir
Que el que hi ha fora surt de dins

Massa temps desconnectats
De la pròpia autenticitat
Hem vençut a la foscor
Hem descobert el nostre to

Tu també pots començar
Pots caminar al nostre costat
Segur que tu hi tens molt a dir
Però potser has de fer-te sentir

Som fills de la vella Babilònia
I obrirem les portes d'un nou món
Tot fent camí a la prosperitat
Des-de la sinceritat
Per aquests que encara no s'han trobat

Vaig néixer per poder cridar la sort
I escriure les regles del meu propi joc
Que amb tu per ser molt a prop de tu
Sóc home, dona, nens i sóc com tu

Des-de la humilitat
Fent camí cap allà a on tot és veritat
Des-de la sinceritat
Per seguir fent passes sempre endavant

Som fills de la vella Babilònia
I obrirem les portes d'un nou món
Tot fent camí a la prosperitat
Sentim respecte pels que no s'han trobat

Vaig néixer per poder cridar la sort
Fer les regles del meu propi joc
Que amb tu per ser molt a prop de tu
Sóc home, dona, nens i sóc com tu

Vaig néixer per poder cridar la sort
I fer les regles del meu propi joc
Que amb tu per ser molt a prop de tu
Sóc home, dona, nens i sóc com tu

Des-de la humilitat
Fent camí cap allà a on tot és veritat
Des-de la sinceritat
Per seguir fent passes sempre endavant

Sons of the Sun

We are the children of the sun
Awake when everyone is asleep
Ready to pave the way
When no one has anything to say

We believe in friendship
And in the power of truth
Embracing all forms
Even when doors are closed

We have not been educated
We are not yet programmed
We listen to our hearts
We love ourselves as we are

We don't mind talking
We accept our identity
We know no fear
Because we never feel alone

We are sons of ancient Babylon
And we will open the doors to a new world
Paving the way to prosperity
From sincerity
For those who have not yet found themselves

We are the children of the sea
United, we are a single lighthouse
We go straight to the light
Even when everything is smoke.

Together, we have learned to activate
Each one our part
One day we discovered
That what is outside comes from within

Too long disconnected
From our own authenticity
We have overcome the darkness
We have discovered our tone

You too can start
You can walk by our side
Surely you have much to say
But perhaps you need to make yourself heard

We are sons of ancient Babylon
And we will open the doors to a new world
Paving the way to prosperity
From sincerity
For those who have not yet found themselves

I was born to shout good luck
And write the rules of my own game
That with you to be very close to you
I am man, woman, children and I am like you

From humility
Making our way to where everything is true
From sincerity
To continue taking steps always forward

We are sons of ancient Babylon
And we will open the doors to a new world
Paving the way to prosperity
We respect those who have not found themselves

I was born to shout good luck
Make the rules of my own game
That with you to be very close to you
I am man, woman, children and I am like you

I was born to shout good luck
And make the rules of my own game
That with you to be very close to you
I am man, woman, children and I am like you

From humility
Making our way to where everything is true
From sincerity
To continue taking steps always forward