Paroles et traduction Gossos - Lliure Com L'aire

Lliure Com L'aire

Com un objecte estrany, caient a l'infinit,
Buscant el meu espai, segueixo el meu instint.
He de sortir d'aquí...
Lluny de mi, un sol cremant l'horitzó,
Desdibuixant els terrats.
Vull fugir, creuar nedant tot l'estany,
I quan sigui aquí vull que arribi l'abril,
Que els sentits se'm disparen i el dia és cada cop més llarg,
Com un iceberg que se l'emporta el vent...

Lliure com l'aire, desafiaré la sort,
No seré un hostatge...
D'on som? On anem? Tirem endavant,
Que avui et miro i sento coses que no havia sentit mai...

Com un planeta estrany, perdut a l'infinit,
No importa el que jo sóc, importa el que jo faré.
Nota aquest sol i tanca bé els ulls,
Com a segona pell, la que es toca amb l'ànima...
Deixo la ment en blanc, veig un espiral,
No tornaré a ser un covard, avui seré valent.
Cap més pas enrere, no...
Començo a emprendre el vol, cada cop més alt,
Fins on es perd el mal...

Lliure com l'aire, desafiaré la sort,
No seré un hostatge...
D'on som? On anem? Tirem endavant,
Que avui et miro i sento coses que no havia sentit mai...

Sóc dins del laberint, dibuixa una sortida
O moriré aquí dins...
Agafa't bé, no tinguis por,
I agafa't fort, que no estem sols.

Deixo la ment en blanc, veig un espiral,
No tornaré a ser un covard, avui seré valent.
Cap més pas enrere, no...

Lliure com l'aire, desafiaré la sort,
No seré un hostatge...
D'on som? On anem? Tirem endavant,
Que avui et miro i sento coses que no havia sentit mai...

Свободен, как ветер

Как странный объект, падающий в бесконечность,
Ища свое место, я следую своим инстинктам.
Я должен выбраться отсюда...
Вдали от меня солнце обжигает горизонт,
Размывая крыши.
Я хочу сбежать, переплыть весь этот пруд,
И когда я буду там, я хочу, чтобы наступил апрель,
Чтобы чувства обострились, и день становился все длиннее,
Как айсберг, который уносит ветер...

Свободен, как ветер, я испытаю судьбу,
Я не буду заложником...
Откуда мы? Куда мы идем? Двигаемся вперед,
Ведь сегодня, глядя на тебя, я чувствую то, чего не чувствовал никогда раньше...

Как странная планета, затерянная в бесконечности,
Неважно, кто я, важно, что я сделаю.
Почувствуй это солнце и закрой глаза,
Как вторая кожа, та, что соприкасается с душой...
Я оставляю свой разум пустым, я вижу спираль,
Я больше не буду трусом, сегодня я буду смелым.
Ни шагу назад, нет...
Я начинаю подниматься ввысь, все выше и выше,
Туда, где исчезает зло...

Свободен, как ветер, я испытаю судьбу,
Я не буду заложником...
Откуда мы? Куда мы идем? Двигаемся вперед,
Ведь сегодня, глядя на тебя, я чувствую то, чего не чувствовал никогда раньше...

Я в лабиринте, нарисуй выход
Или я умру здесь...
Держись крепче, не бойся,
И держись крепче, мы не одиноки.

Я оставляю свой разум пустым, я вижу спираль,
Я больше не буду трусом, сегодня я буду смелым.
Ни шагу назад, нет...

Свободен, как ветер, я испытаю судьбу,
Я не буду заложником...
Откуда мы? Куда мы идем? Двигаемся вперед,
Ведь сегодня, глядя на тебя, я чувствую то, чего не чувствовал никогда раньше...