Quan et Sentis de Marbre - Gossos traduction en allemand

Quan et Sentis de Marbre

Quan al gola et cremi com un got d'aiguardent
I te'n begis un altre i bufi el vent de ponent
Aixuga les desgràcies, millor que em facis cas
Ja no pots deixar-ho fins demà

Quan al gola et cremi com un got d'aiguardent
I te'n begis un altre i bufi el vent de ponent
Quan et cansis de còrrer per carrers sense fí
Busca un lloc on amagar-te en la nit

Quan es perdi de vista tot el què vas somiar
I vegis la teva història com cau en un forat
Aixuga les desgràcies, millor que em facis cas
Ja no pots deixar-ho fins demà

Fuig d'aquí, fes-ho per mi
No pots viure, en l'ahir
Fuig d'aquí, pel teu camí
Quan les ombres t'ho diguin així

Si el cap et dona voltes dins d'aquesta buidor
I no saps el què tens però no et passa res de bo
Busques on agafar-te però tot passa de llarg
I es que no a tots ens tracten igual
I es que no a tots ens tracten igual!

Fuig d'aquí, fuig d'aquí... Fes-ho per mi
No pots viure, en l'ahir
Fuig d'aquí, fuig d'aquí... Pel teu camí
Quan les ombres t'ho diguin així

Quan arribis si pots envia'm una postal
O si pots una carta, explicant com t'ha anat
Com t'ha anat

Quan arribis si pots envia'm una postal
O si pots una carta, explicant com t'ha anat
Com t'ha anat

Wenn du dich wie Marmor fühlst

Wenn deine Kehle brennt wie ein Glas Schnaps
Und du noch eins trinkst und der Westwind weht
Trockne die Unglücke, hör besser auf mich
Du kannst es nicht mehr bis morgen aufschieben

Wenn deine Kehle brennt wie ein Glas Schnaps
Und du noch eins trinkst und der Westwind weht
Wenn du es leid bist, durch endlose Straßen zu rennen
Suche einen Ort, um dich in der Nacht zu verstecken

Wenn alles aus dem Blickfeld verschwindet, wovon du geträumt hast
Und du siehst, wie deine Geschichte in ein Loch fällt
Trockne die Unglücke, hör besser auf mich
Du kannst es nicht mehr bis morgen aufschieben

Flieh von hier, tu es für mich
Du kannst nicht in der Vergangenheit leben
Flieh von hier, auf deinem Weg
Wenn die Schatten es dir so sagen

Wenn dein Kopf sich in dieser Leere dreht
Und du nicht weißt, was du hast, aber dir nichts Gutes widerfährt
Du suchst, woran du dich festhalten kannst, aber alles zieht vorbei
Denn es werden nicht alle gleich behandelt
Denn es werden nicht alle gleich behandelt!

Flieh von hier, flieh von hier... Tu es für mich
Du kannst nicht in der Vergangenheit leben
Flieh von hier, flieh von hier... Auf deinem Weg
Wenn die Schatten es dir so sagen

Wenn du ankommst, schick mir eine Postkarte, wenn du kannst
Oder einen Brief, wenn du kannst, in dem du erzählst, wie es dir ergangen ist
Wie es dir ergangen ist

Wenn du ankommst, schick mir eine Postkarte, wenn du kannst
Oder einen Brief, wenn du kannst, in dem du erzählst, wie es dir ergangen ist
Wie es dir ergangen ist